395px

O Carreteiro

Xangai

El Carretero

Va sin descansar
un carretero con su carga a la ciudad
y en su cantar
pregó la dicha del campo en la inmensidad
entre sombra y luz
con el jijuza va marchando hasta el poblao
mientras el vaivén
añora dulce de su chango el moraiju
sus ritmicos sons van sazonando el dulzor
de las frutas tiernas que se lleva pa' vender
y su lento andar va inspirando al carretón
la dulce canción que gime el eje al traquetear
a su querer de vuelta ya
donde su amada lo espera com rico sonor
su corazón contento está
y en su guitarra cantando da
gracias a Dios.

O Carreteiro

Vai sem descansar
um carreteiro com sua carga pra cidade
E em seu cantar
anuncia a alegria do campo na imensidão
entre sombra e luz
com o jijuza vai marchando até o povoado
enquanto o vai e vem
saudade doce do seu chango, o moraiju
seus sons rítmicos vão temperando o sabor
das frutas maduras que ele leva pra vender
e seu andar lento vai inspirando o carro
a doce canção que geme o eixo ao ranger
pra voltar pra onde
sua amada o espera com rico som
seu coração tá contente
e em sua guitarra cantando dá
graças a Deus.

Composição: José René Moreno K