Du Sanftestes Gesetz
Ich liebe dich du sanftestes Gesetz
An dem wir reiften da wir mit ihm rangen
Du großes Heimweh das wir nicht bezwangen
Du Wald aus dem wir nie hinausgegangen
Du Lied das wir mit jedem Schweigen sangen
Du dunkles Netz
Darin sich flüchtend die Gefühle fangen
Du hast dich so unendlich groß begonnen
An jenem Tage da du uns begannst
Und wir sind so gereift in deinen Sonnen
So breit geworden und so tief gepflanzt
Daß du in Menschen Engeln und Madonnen
Dich ruhend jetzt vollenden kannst
Laß deine Hand am Hang der Himmel ruhn
Und dulde stumm was wir dir dunkel tun
A Lei Mais Suave
Eu te amo, a lei mais suave
Na qual amadurecemos enquanto lutávamos com ela
Você, grande saudade que não conseguimos vencer
Você, a floresta da qual nunca saímos
Você, a canção que cantamos em cada silêncio
Você, a rede escura
Onde os sentimentos se capturam ao fugir
Você começou a se tornar infinitamente grande
Naquele dia em que você nos começou
E nós amadurecemos sob seus sóis
Nos tornamos tão amplos e tão profundamente plantados
Que você pode agora se completar
Descansando em anjos e madonas
Deixe sua mão repousar na encosta do céu
E suporte em silêncio o que fazemos de forma obscura
Composição: Richard Schönherz, Angelica Fleer, Rainer Maria Rilke