Strawberry Cake

Bolo de Morango

Strawberry Cake

Oh, deixa eu te contar uma história de quando eu era muito pequeno
Oh, let me tell you a story, 내가 아주 작을 때
Oh, let me tell you a story, naega aju jageul ttae
Uma história que eu acreditei sem nenhuma dúvida
의심 없이 믿었던 이야기
uisim eopsi mideotdeon iyagi
Você me ensinou quando eu era jovem que se eu mentir
거짓말하면 언젠가 꼭 탈이 난다고
geojinmalhamyeon eonjen-ga kkok tari nandago
Ficarei doente algum dia
넌 어린 내게 가르쳤었지
neon eorin naege gareuchyeosseotji

Escute bem, veja isso
잘 들어 봐, 이것 봐
jal deureo bwa, igeot bwa
Você me tranca em uma fantasia maravilhosa e
멋진 환상 속에 날 가두고 넌
meotjin hwansang soge nal gadugo neon
Cospe suas verdadeiras intenções
본심을 내뱉어
bonsimeul naebaeteo

Amarre o inocente eu
순수한 어린 날 끈으로 묶어
sunsuhan eorin nal kkeuneuro mukkeo
Como um fantoche
꼭두각시처럼
kkokdugaksicheoreom
Toc-toc-toc-toc
뚝딱뚝딱
ttukttakttukttak

Bolo de morango
Strawberry cake
Strawberry cake
A doçura é falsa
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
Suas palavras vão lentamente
네 말은 날 slowly
ne mareun nal slowly
Me fazendo apodrecer muito
썩혀 날 badly
sseokyeo nal badly

Doce, doce mentiroso
Sweet candy liar
Sweet candy liar
Corra para o fogo
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Eu sou um hater agora
난 이제 hater
nan ije hater
Aconteça o que acontecer
될 대로 되라지 뭐
doel daero doeraji mwo

O conto de fadas onde todo mundo se ama
모두가 사랑하는 fairytale
moduga saranghaneun fairytale
Com o mesmo final, novamente você
똑같은 결말로 또 내게 넌
ttokgateun gyeolmallo tto naege neon
Forçando um final feliz óbvio para mim
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Me dizendo para me tornar uma pessoa óbvia, não
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Eu não serei mais enganado por suas mentiras
더는 안 속아 네 거짓말 난
deoneun an soga ne geojinmal nan

O conto de fadas que me fazia sorrir agora me sufoca
날 웃게 하던 동화는 내 목을 조르고
nal utge hadeon donghwaneun nae mogeul joreugo
Você continua me fazendo um hipócrita, oh, oh
자꾸 날 위선자로 만들어, oh, oh
jakku nal wiseonjaro mandeureo, oh, oh
Eu consigo recuperar o fôlego que estava segurando
난 가까스로 참고 있던 숨을 고르고
nan gakkaseuro chamgo itdeon sumeul goreugo
E penso em escapar desse pesadelo
이 악몽에서 탈출할까 해
i angmong-eseo talchulhalkka hae

Escute bem, veja isso
잘 들어 봐, 이것 봐
jal deureo bwa, igeot bwa
Você me tranca em uma fantasia maravilhosa e
멋진 환상 속에 날 가두고 넌
meotjin hwansang soge nal gadugo neon
Cospe suas verdadeiras intenções
본심을 내뱉어
bonsimeul naebaeteo

Amarre o inocente eu
순수한 어린 날 끈으로 묶어
sunsuhan eorin nal kkeuneuro mukkeo
Como um fantoche
꼭두각시처럼
kkokdugaksicheoreom
Toc-toc-toc-toc
뚝딱뚝딱
ttukttakttukttak

Bolo de morango
Strawberry cake
Strawberry cake
A doçura é falsa
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
Suas palavras vão lentamente
네 말은 날 slowly
ne mareun nal slowly
Me fazendo apodrecer muito
썩혀 날 badly
sseokyeo nal badly

Doce, doce mentiroso
Sweet candy liar
Sweet candy liar
Corra para o fogo
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Eu sou um hater agora
난 이제 hater
nan ije hater
Aconteça o que acontecer
될 대로 되라지 뭐
doel daero doeraji mwo

O conto de fadas onde todo mundo se ama
모두가 사랑하는 fairytale
moduga saranghaneun fairytale
Com o mesmo final, novamente você
똑같은 결말로 또 내게 넌
ttokgateun gyeolmallo tto naege neon
Forçando um final feliz óbvio para mim
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Me dizendo para me tornar uma pessoa óbvia, não
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Eu não serei mais enganado por suas mentiras
더는 안 속아 네 거짓말 난
deoneun an soga ne geojinmal nan

Você me diz para viver como um fantoche
엇비슷하게 다 만들어진
eotbiseutage da mandeureojin
Que foi feito de forma semelhante
꼭두각시처럼 살라고 해
kkokdugaksicheoreom sallago hae
Eu não quero
내가 원하지 않는 나를
naega wonhaji anneun nareul
Por que você continua fazendo isso?
자꾸 넌 만들어 내 왜?
jakku neon mandeureo nae wae?

Forçando um final feliz óbvio
뻔한 해피 엔딩을 강요해
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae
Me dizendo para me tornar uma pessoa óbvia, não
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no
Forçando um final feliz óbvio (oh)
뻔한 해피 엔딩을 강요해 (oh)
ppeonhan haepi ending-eul gang-yohae (oh)
Me dizendo para me tornar uma pessoa óbvia, não
뻔한 사람이 되라고 해, no
ppeonhan sarami doerago hae, no

Bolo de morango
Strawberry cake
Strawberry cake
(Woah, oh, ooh, woah)
(Woah, oh, ooh, woah)
(Woah, oh, ooh, woah)
A doçura é falsa
Sweet 함은 fake
Sweet hameun fake
(Oh, a doçura é falsa, sim, a doçura é falsa, sim)
(Oh, sweet 함은 fake, yeah, sweet 함은 fake, yeah)
(Oh, sweet hameun fake, yeah, sweet hameun fake, yeah)

Doce, doce mentiroso (doce, doce mentiroso)
Sweet candy liar (sweet candy liar)
Sweet candy liar (sweet candy liar)
Corre para o fogo
불구덩이로 달려
bulgudeong-iro dallyeo
Eu sou um hater agora
난 이제 hater, hater
nan ije hater, hater
Te vejo mais tarde, mais tarde
See ya later, later
See ya later, later

Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo
Doo, doo-doo, doo