Rock & Roll [ Nunca Poderia Ser Hip Hop Assim ]

i am the original dj jazzy jay from the mighty mighty zulu nation

and first i'll say my name is um, original scratch creater grand wizard theodore

for those who don't know, i started back out in '74. africa bambata, disco king mario, cool herc,

grandmaster flash and you know, some of the pioneers who did it back then you know

hip hop is universal now it all depends upon on what you do

hip hop is like what you would call the bastard child of a lot of different forms of music

i just feel good that like, like a lot of rock bands are like recognizing the culture

we used to play these beats because they used to drive us on the dance floor

and people don't really know that it's a rock record until like the guitars come in and stuff like that

we didn't have no hip hop beats back in the days we had to take it from everywhere we could get it from

just trying to take it to another level

that's what keeps the music new and keeps it fresh

as far as rock is concerned, i think rock is, you know, a big part of hip hop

rock helped influence hip hop, hip hop helped influence the world

shh

yeah. hey

shh

you hear me? ok

listen

yo, it's like a triple-staged darkness, listen and drift,

every muscle in your skin starts to shake and shift,

you can hate the gift, but my phrases daze your clique

spray your face when i spit, i mean it

you're just too conceited, repeating and repeating,

you're a thugged out gangster pimp 'til you believe it

seems like there's too much pac, we don't need it

i'm cool on your heat, you can keep it

it's not a big secret, this is a game you can't win,

you're singing the same thing, but we're bringing the answer

just close your eyes and pretend again that your skin isn't as thin as the skin you're in, bitch

give me a second just to spell it out,

so nobody can twist what i'm talking about,

i don't have to fake anything i feel, because we both know every word is real

right about now the funk soul brother

check it out now the funk soul brother

i got the skills that contanium, straight to the cranium,

try to play me and we can go to war like iranians,

a deep cat, i speak rap, as long as the beat phat,

my chain be off the meat rack,

lord finesse, don't harass the guards with four bars and piss on like half your squad,

so the savage, i don't give a crap,

i don't harass the people playing russian roulette with automatics,

see, on the street i'm top the rank

three words, see when i get the dice, stop the bank,

bet against me, you'll get your ass kicked,

leaving my street team, for nothing but ass whoopins,

hard hitters [handsome boys]

the type to sport the chicks on the arm like john ritter

the bomb beat, being stabbin the third,

better play like jehova witness, just spread the word

the sky opens wide, to swallow me again,

once i am inside, i'm lost and can't pretend

these pictures in my mind, are not a part of me,

these memories hold em tight, 'til i can hardly breath

i can't hardly stop the memories

nothing i can say or do will take away what i've been through

what you were is what i've come to be

nothing you can say to me will take away these memories

what you were is what i've come to be

eu sou o dj jazzy jay original da poderosa nação zulu

primeiro vou dizer que meu nome é, hum, criador original de scratch, grand wizard theodore

para quem não sabe, eu comecei lá em 74. africa bambata, disco king mario, cool herc,

grandmaster flash e você sabe, alguns dos pioneiros que fizeram isso naquela época, sabe

hip hop é universal, agora tudo depende do que você faz

hip hop é como o que você chamaria de filho bastardo de várias formas de música diferentes

eu só me sinto bem que, tipo, muitas bandas de rock estão reconhecendo a cultura

nós costumávamos tocar essas batidas porque elas nos faziam dançar

as pessoas não sabem que é um disco de rock até as guitarras entrarem e essas coisas

não tínhamos batidas de hip hop antigamente, tínhamos que pegar de onde conseguíssemos

só tentando levar isso para outro nível

é isso que mantém a música nova e fresca

quanto ao rock, eu acho que o rock é, sabe, uma parte grande do hip hop

rock ajudou a influenciar o hip hop, hip hop ajudou a influenciar o mundo

shh

e aí

shh

você me ouve? ok

escuta

e aí, é como uma escuridão em três estágios, ouça e flutue,

todos os músculos da sua pele começam a tremer e mudar,

você pode odiar o presente, mas minhas frases deixam sua galera tonta

jogo na sua cara quando eu falo, eu falo sério

você é só um convencido, repetindo e repetindo,

você é um gangster safado até acreditar nisso

parece que tem pac demais, a gente não precisa disso

eu tô de boa com seu calor, você pode ficar com isso

não é um grande segredo, esse é um jogo que você não pode ganhar,

você tá cantando a mesma coisa, mas nós trazemos a resposta

basta fechar os olhos e fingir de novo que sua pele não é tão fina quanto a pele que você tem, sua vaca

dê-me um segundo só para deixar claro,

para que ninguém possa distorcer o que estou falando,

eu não preciso fingir nada que sinto, porque nós dois sabemos que cada palavra é real

agora é a hora do irmão funk soul

confere agora o irmão funk soul

eu tenho as habilidades que contanium, direto pro crânio,

tente me jogar pra baixo e podemos ir à guerra como iranianos,

um cara profundo, eu falo rap, enquanto a batida for boa,

minha corrente tá fora do rack de carne,

lord finesse, não incomode os guardas com quatro barras e urine como metade do seu time,

quanto ao selvagem, eu não tô nem aí,

eu não incomodo as pessoas jogando roleta russa com automáticas,

veja, na rua eu tô no topo do ranking

três palavras, veja quando eu pego os dados, pare o banco,

bet contra mim, você vai se dar mal,

deixando meu time de rua, só pra levar porrada,

caras durões [garotos bonitos]

o tipo que exibe as garotas no braço como john ritter

a batida explosiva, sendo cravada no terceiro,

melhor jogar como testemunha de jeová, só espalhe a palavra

o céu se abre, para me engolir de novo,

uma vez que estou dentro, estou perdido e não posso fingir

essas imagens na minha mente, não fazem parte de mim,

essas memórias, segure firme, até eu mal conseguir respirar

eu mal consigo parar as memórias

nada que eu possa dizer ou fazer vai tirar o que eu passei

o que você era é o que eu me tornei

nada que você possa dizer pra mim vai tirar essas memórias

o que você era é o que eu me tornei