Me Brinda Fortaleza

Me dá força

Me Brinda Fortaleza

Você me dá força quando não há mais nadaTú me das la fuerza cuando no queda nada
Quando estou em uma encruzilhadaCuando quedo yo en una encrucijada
Quando fico desanimado, quando não há desejoCuando me desanimo, cuando ya no hay ganas
Seu rosto me dá um olhar ternoTu cara me regala una tierna mirada

Ele me diz para continuar, que eu não devo desistirMe dice que prosiga, que no debo de rendirme
Que, mesmo que você não esteja aí, você transmite a força para mimQue, aunque tú no estés, tú la fuerza me transmites
Você é minha empresa, algo que eu nunca imagineiEres mi compañía, algo que nunca imaginé
E é que você faz muito bem à minha vidaY es que a mi vida le haces mucho bien

E eu sou apenas um menino com um sonhoY es que solo soy, un chico con un sueño
Essa é a minha força, e eu coloco muito esforço nissoEsa es mi fortaleza, y le pongo mucho empeño
Os tropeços e derrotas não vão me pararLos tropiezos y derrotas no me van a detener
Eu luto pelo que quero, buscando ser fielLucho por lo que quiero, buscando serme fiel

Quando eu não posso mais sentir que é o fimCuando ya no puedo siento que es el final
Meu trabalho foi destruído por um forte vendavalMi trabajo se lo lleva un fuerte vendaval
E mesmo se eu desistir, sei que vou continuarY aunque ya me rinda, sé que seguiré
Porque você é meu objetivo e eu luto por vocêPorque eres mi meta y yo lucho por usted

Você é minha força e eu sei que vou continuarEres mi fortaleza y sé que seguiré
Mesmo se você me machucar eu luto por vocêAunque me lastimen yo lucho por usted
Seja família, amigos ou um objetivoYa sean familia, amigos o una meta
Existe algo no mundo que me dá forçaHay algo en el mundo que me brinda fortaleza

Você é minha força e eu sei que vou continuarEres mi fortaleza y sé que seguiré
Mesmo se você me machucar eu luto por vocêAunque me lastimen yo lucho por usted
Seja família, amigos ou um objetivoYa sean familia, amigos o una meta
Existe algo no mundo que me dá forçaHay algo en el mundo que me brinda fortaleza

Os golpes da vida não vão me pararLos golpes de la vida no me detendrán
Eles contam comigo, eu sou como o pai delesEllos cuentan conmigo, soy como su papá
Eles não são do meu sangue, mas são irmãosNo son de mi sangre, pero son hermanos
A família é alcançada quando você estende sua mãoLa familia se consigue cuando extiendes tú la mano

Não importa meu trabalho ou minha dietaNo importa el trabajo o mi alimentación
Eles são como meus filhos e eu lhes dou meu coraçãoSon como mis hijos y les doy mi corazón
Eles são meu remédio quando eu tenho um baixoSon mi medicina cuando tengo un bajón
Você é meu tudo, você é motivaçãoUstedes son mi todo, son motivación

Quando nos perguntamos: Por que estou tentando tanto?Cuando nos preguntamos: ¿Por qué me esfuerzo tanto?
Quando eles me lembram de todas as minhas falhasCuando me recuerden todos mis fracasos
Eu fico com essa dúvida, essa fraquezaMe entra esa duda, esa debilidad
Eu penso em desistir porque me sinto incapazPienso en renunciar pues me siento incapaz

Mas eu vejo um vislumbre da dificuldadePero veo un destello en la dificultad
Bem, todos os meus esforços irão recompensá-loPues todos mis esfuerzos lo recompensaran
Para aquela pequena pessoa, para aquela empresaPor esa personita, por esa compañía
Com eles minha vida não é mais vaziaCon ellos mi vida ya no está vacía

Você é minha força e eu sei que vou continuarEres mi fortaleza y sé que seguiré
Mesmo se você me machucar eu luto por vocêAunque me lastimen yo lucho por usted
Seja família, amigos ou um objetivoYa sean familia, amigos o una meta
Existe algo no mundo que me dá forçaHay algo en el mundo que me brinda fortaleza

Você é minha força e eu sei que vou continuarEres mi fortaleza y sé que seguiré
Mesmo se você me machucar eu luto por vocêAunque me lastimen yo lucho por usted
Seja família, amigos ou um objetivoYa sean familia, amigos o una meta
Existe algo no mundo que me dá forçaHay algo en el mundo que me brinda fortaleza