Cicatrices (part. Zaiklon e Silent)

Cicatrizes (parte. Zaiklon e Silent)

Cicatrices (part. Zaiklon e Silent)

Mais de uma cicatriz
Más de una cicatriz
Problemas vão para mim
Problemas van por mí
Eu não vou desistir, mesmo que eu não consiga resistir
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Eles mostraram mais de um fim
Mostraron más de un fin

Eu não poderia estar feliz
No logré ser feliz
Mas estou melhor do que ontem para voce
Pero soy mejor que el ayer para ti
O que acontecerá se as falhas forem necessárias?
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Mais o que estou passando agora
Más por lo que ahora estoy pasando
Ja fechei outra cicatriz
Ya he cerrado otra cicatriz
Que ninguém mais será capaz de abrir quando eu estiver
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Cada cicatriz não foi uma derrota
Cada cicatriz no ha sido una derrota
Eu posso ver isso melhor como uma vitória
Puedo verlo mejor como una victoria
Para cada batalha minha alma está quebrada
Por cada batalla mi alma queda rota
Eu posso me levantar toda vez que eu bato no tapete
Puedo levantarme cada que caiga a la lona

Não pretendo desistir hoje ou amanhã
No pienso rendirme ni hoy ni mañana
Tenho certeza de que isso cura
Estoy muy seguro que esto sí se sana
Estou muito determinado a começar a semana
Estoy muy decidido a iniciar la semana
Com o pé direito saindo da cama
Con el pie derecho saliendo de la cama

Eu quero compor e trazer a loucura
Quiero componer y sacar la locura
Com uma música o coração cura
Con una canción el corazón se cura
Eu não emprego psicólogo, nem cura
No ocupo psicólogo, tampoco cura
Eu trabalho para transformar tortura em arte
Ocupo convertir en arte la tortura

Se funcionar para você, imagine-me
Si a ti te sirve imagínate a mí
Estou fazendo catarse apenas escrevendo
Estoy haciendo catarsis con sólo escribir
Me custou muito sair daqui
Me ha costado mucho salir de aquí
Um transtorno mental não vai me fazer sucumbir
Un trastorno mental no me hará sucumbir

Cada cicatriz é uma marca de luta
Cada cicatriz es marca de lucha
Eles estão todos sob o capô
Todas están bajo la capucha
Eles não conseguem nem olhar um para o outro com uma lente de aumento
No pueden mirarse ni con una lupa
Você não pode pensar neles porque eles viram você
No puedes pensarlas porque te aserruchan

Eu sou um guerreiro, tudo que eu superei
Soy un guerrero, todo he superado
Cada cicatriz me diz que eu lutei
Cada cicatriz me dice que he luchado
Que eu não desisti, que tentei
Que no me he rendido, que sí lo he intentado
Eu posso tirar a corda que me amarrou
Puedo quitarme la soga que me había atado

Nem tudo é ruim, mas posso aprender
No todo es malo, pero puedo aprender
Que eu sou, mas amanhã, mas melhor do que ontem
Que soy pero que mañana pero mejor que ayer
Eu nunca vou desistir, embora às vezes eu duvidei
Nunca me rendiré, aunque a veces lo dudé
Eu posso me superar todas as vezes
Puedo superarme a mí cada vez

Porque eu sou meu inimigo, só comigo eu luto
Porque soy mi enemigo, sólo conmigo batallo
Mas eu sei que posso superar cada falha
Pero sé que puedo levantarme de cada fallo
Às vezes eu sou um raio, mas vai, eu coço
En veces soy un rayo, pero ve, me rallo
Eu não calo a boca, eu luto e com o rap eu explodo
No callo, batallo y con el rap estallo

Mais de uma cicatriz
Más de una cicatriz
Problemas vão para mim
Problemas van por mí
Eu não vou desistir, mesmo que eu não consiga resistir
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Eles mostraram mais de um fim
Mostraron más de un fin

Eu não poderia estar feliz
No logré ser feliz
Mas estou melhor do que ontem para voce
Pero soy mejor que el ayer para ti
O que acontecerá se as falhas forem necessárias?
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Mais o que estou passando agora
Más por lo que ahora estoy pasando
Ja fechei outra cicatriz
Ya he cerrado otra cicatriz
Que ninguém mais será capaz de abrir quando eu estiver
Que nadie más podrá abrir al estar yo

Eu gostaria de contar a vocês tudo o que passamos
Quisiera contarte todo lo que hemos pasado
Cada cicatriz tem sua memória salva
Cada cicatriz tiene su recuerdo guardado
Nunca foi fácil, mas continuamos lutando
Nunca ha sido fácil, pero seguimos luchando
Contra o prognóstico continuamos avançando
Contra el pronóstico seguimos avanzado

Quando eu me tranquei no meu mundo, ninguém estendeu a mão para mim
Cuando me encerré en mi mundo nadie me tendió la mano
Eu só conto os segundos para saber que não foi em vão
Sólo cuento los segundos por saber que no fue en vano
E se nós te ajudamos é porque você nos deixou
Y si te hemos ayudado es porque tú nos has dejado
E porque você nunca parou de nos ouvir desde que estivemos
Y porque nunca has dejado de escucharnos desde que estamos

Andando na corda bamba
Caminando en la cuerda floja
Ainda sabendo que está prestes a quebrar
Aún sabiendo que está por romperse
Eu sei que não vivi uma mentira
Sé que no he vivido una mentira
E não importa o que eles digam, eles nunca podem me parar novamente
Y sin importar lo que digan nunca más podrán detenerme

Porque a vida é assim logo depois
Porque la vida así es, justo después
Que você vai cair
De que tú te vas a caer
Tem mais gente esperando para te jogar
Hay más personas esperando tirarte
Mas eu me pergunto se você vai se levantar?
Pero me pregunto ¿vas a ponerte de pie?

Mas a vida é assim, as pessoas são assim
Pero la vida así es, la gente es así
Você não vai mudar isso
No la cambiarás
Você só tem que mudar sua mentalidade
Sólo te queda cambiar tu mentalidad
E lute para seguir em frente
Y luchar para poder avanzar

Porque tudo é definido por sua mente
Porque todo lo define tu mente
Controle cada passo e viva o seu presente
Controla cada paso y vive tu presente
Então você não vai se importar com o que os outros tentam
Así no te importará lo que otros intenten
Se algo te machucar, enfrente e vá
Si algo te lastima afróntalo y vete

Não importa o que eles te digam
No importa lo que te digan
Se você não se sente feliz
Si tú no te sientes contento
Apenas procure outra saída
Sólo busca otra salida
E levante-se da sua cadeira
Y levántate de tu asiento

Porque quanto mais eles te machucam
Porque entre más te lastiman
Quanto mais você acaba dizendo - me desculpe
Más terminas diciendo – Lo siento
Ou você comete um erro e aprende
O te equivocas y aprendes
Ou todos os seus erros não permitirão que você aproveite seu momento
O todos tus errores no te dejarán disfrutar tu momento

Mais de uma cicatriz
Más de una cicatriz
Problemas vão para mim
Problemas van por mí
Eu não vou desistir, mesmo que eu não consiga resistir
No pienso rendirme, aunque no pueda resistir
Eles mostraram mais de um fim
Mostraron más de un fin
Eu não poderia estar feliz
No logré ser feliz
Mas estou melhor do que ontem para voce
Pero soy mejor que el ayer para ti
O que acontecerá se as falhas forem necessárias?
¿Qué pasará si son necesarios los fallos?
Mais o que estou passando agora
Más por lo que ahora estoy pasando
Ja fechei outra cicatriz
Ya he cerrado otra cicatriz
Que ninguém mais será capaz de abrir quando eu estiver
Que nadie más podrá abrir al estar yo