Svátek Hladových
Přízraky tě svádí a povstali z kaledoby,
A s tebou v noci chtějí spát
Lože tvé milují na rudou barvu zdobí
A sil ti rychle ubývá
Váhavá, žádoucí, spoutaná, tonoucí
Na tělě stigma noci v komnatě obydlí
Tam v černých koutech sídlí dál
Na svátek hladových tvou krví křídla smáčí
Na svátek hladových
V soumraku přichází bizadní těla noci
Jsou hladová a žádoucí
V třinácté komnatě nalézáš pokušení
Podlehnout a spáchat hřích
Váhavá, žádoucí, spoutaná, tonoucí
Na tělě stigma noci v komnatě obydlí
Tam v černých koutech sídlí dál
Na svátek hladových tvou krví křídla smáčí
Na svátek hladových
Chtěla bys za nimi přejít přes řeku času
A ztratit tělo dech a stín
Váhavým pohybem pohladíš tváře z mlhy
A propujčíš jim těla klín
Váhavá, žádoucí, spoutaná, tonoucí
Na tělě stigma noci v komnatě obydlí
Tam v černých koutech sídlí dál
Na svátek hladových tvou krví křídla smáčí
Na svátek hladových
Nech se spoutat
Festa dos Famintos
As visões te seduzem e surgem da caldeira,
E com você à noite querem dormir.
O teu leito adoram, enfeitado de vermelho,
E a força te abandona rápido.
Indecisa, desejada, amarrada, afundando,
No corpo a marca da noite no quarto habitado.
Lá nos cantos escuros ainda residem,
Na festa dos famintos, tuas asas mancham com sangue.
Na festa dos famintos.
No crepúsculo chegam corpos estranhos da noite,
Estão famintos e desejosos.
Na décima terceira sala encontras a tentação,
Ceder e cometer um pecado.
Indecisa, desejada, amarrada, afundando,
No corpo a marca da noite no quarto habitado.
Lá nos cantos escuros ainda residem,
Na festa dos famintos, tuas asas mancham com sangue.
Na festa dos famintos.
Você gostaria de atravessar o rio do tempo,
E perder o corpo, o fôlego e a sombra.
Com um movimento hesitante, acaricia o rosto na névoa,
E lhes empresta o corpo, o ventre.
Indecisa, desejada, amarrada, afundando,
No corpo a marca da noite no quarto habitado.
Lá nos cantos escuros ainda residem,
Na festa dos famintos, tuas asas mancham com sangue.
Na festa dos famintos.
Deixe-se amarrar.