Hija Salvaje

Filha Selvagem

Hija Salvaje

Sou a filha selvagem de minha mãeSoy la hija salvaje de mi madre
Correm sobre pedras, descalços, meus pésCorren sobre piedras, descalzos, mis pies
Sou a filha selvagem de minha mãeSoy la hija salvaje de mi madre
De cabelos longos vou, de voz forte eu souDe cabello largo voy, de voz fuerte yo soy

A filha de minha mãe é uma selvagemLa hija de mi madre es una salvaje
Em pedras coloridas busca um sinalEn piedras coloridas busca una señal
Em penas caídas, em olhares felinosEn plumas caídas, en miradas felinas
E a dança do fogo lhe dá presságios de amorY la danza del fuego le da presagios de amor

Sou a filha selvagem de minha mãeSoy la hija salvaje de mi madre
Correm sobre pedras, descalços, meus pésCorren sobre piedras, descalzos, mis pies
Sou a filha selvagem de minha mãeSoy la hija salvaje de mi madre
De cabelos longos vou, de voz forte eu souDe cabello largo voy, de voz fuerte yo soy

A filha de minha mãe dança no MistérioLa hija de mi madre danza en el Misterio
Uiva para a Lua, sorri ao dançarAúlla a la Luna, sonríe al bailar
Observa estrelas e renomeia planetasObserva estrellas y renombra planetas
Que sente acariciar com sua voz ao cantarQue siente acariciar con su voz al cantar

Sou a filha selvagem de minha mãeSoy la hija salvaje de mi madre
Correm sobre pedras, descalços, meus pésCorren sobre piedras, descalzos, mis pies
Sou a filha selvagem de minha mãeSoy la hija salvaje de mi madre
De cabelos longos vou, de voz forte eu souDe cabello largo voy, de voz fuerte yo soy

Todos viemos de águas escurasTodos venimos de oscuras aguas
Chegamos ao mundo entre sangue e dorLlegamos al mundo entre sangre y dolor
Mas de cicatrizes emergem as asasPero de cicatrices emergen las alas
E em cada tempestade é preciso tocar o tamborY en cada tormenta hay que tocar el tambor

Sou a filha selvagem de minha mãeSoy la hija salvaje de mi madre
Correm sobre pedras, descalços, meus pésCorren sobre piedras, descalzos, mis pies
Sou a filha selvagem de minha mãeSoy la hija salvaje de mi madre
De cabelos longos vou, de voz forte eu souDe cabello largo voy, de voz fuerte yo soy

Somos filhas selvagens da MãeSomos hijas salvajes de la Madre
Pelas margens dos rios brincam nossos pésPor orillas de ríos juegan nuestros pies
Somos filhas selvagens da MãeSomos hijas salvajes de la Madre
Os cabelos soltos já, nossas vozes se elevarãoLos cabellos sueltos ya, nuestras voces se alzarán

Nossas vozesNuestras voces
Nossas vozesNuestras voces
Nossas vozesNuestras voces
Serão ouvidasSe oirán