395px

Salve-me, Salve-me

Xiu Xiu

Save me Save me

though this is all you'll ever get
it would be a strange delite
no eyes no nose no mind
the grey light of Porto stay with you
oh how can you love a tiny bug impressed
by the night when you cut yourself?
save me save me
your body rotten as the last melon on the vine
pull your shirt down save me save me
press my thumb onto your tongue
hand a knife up to me
no mouth no neck no rest
the white poem of self hate stays with you
even though you know a chance to cut
is still a chance to cure
pull your legs apart
save me save me
your body doomed as the last apple on the tree
so let me hurt you.

Salve-me, Salve-me

embora isso seja tudo que você vai ter
seria uma estranha delícia
sem olhos, sem nariz, sem mente
a luz cinza do Porto fica com você
o como você pode amar um inseto minúsculo impressionado
pela noite quando você se corta?
salve-me, salve-me
t seu corpo podre como o último melão na videira
puxe sua camisa pra baixo, salve-me, salve-me
pressione meu dedo na sua língua
me passe uma faca
sem boca, sem pescoço, sem descanso
o poema branco do ódio próprio fica com você
mesmo sabendo que uma chance de cortar
é ainda uma chance de curar
abra suas pernas
salve-me, salve-me
t seu corpo condenado como a última maçã na árvore
então me deixe te machucar.