Sígueme

Me Siga

Sígueme

Quero voltar pra onde somosQuiero regresar donde somos
Sabemos o que é nossoSabemos lo que es de nosotros
Me siga, me siga aonde vamosSígueme, sígueme a dónde vamos
Trazemos o mapa na mãoTraemos el mapa en la mano
Vou caminhandoVoy caminando
Até a Lua cairHasta que cae la Luna
Até o Sol brilharHasta que el Sol se alumbra
Até o mundo nos ouvirHasta que el mundo nos escucha
Até o mundo escutarHasta que el mundo escucha

Gente da terraGente de la tierra
Gente da revoluçãoGente de revolución
Sempre nas minhas veiasSiempre en mis venas
Gente de rios que fluem, gente chinamperaGente de ríos que fluyen gente chinampera
Meu povo mais forte que o calor na fronteiraMi gente más fuerte que el calor en la frontera
Dentro da água, os tiros não nos encontramDentro del agua los balazos no lo encuentran

Nimitzonxochicuicatia ika noyolloNimitzonxochicuicatia ika noyollo
Amo nochin nikita ika noixteloloAmo nochin nikita ika noixtelolo
Filho do meu povo, está bem longe, me esperaHijo de mi pueblo, está bien lejos, me espera
Tudo que tenho é mais que dinheiroTodo lo que tengo es más que el dinero

Se não traz luzSi no trae luz
Nada me curaNo me cura nada
Tão profundoTan profundo
O mundo lá embaixoEl mundo abajo
Eu espero que você escapeYo espero que tú te escapes
Me disseram: Ou você se perde no que aconteceMe dijeron: O te pierdas en lo que pase

Quero voltar pra onde somosQuiero regresar a dónde somos
Sabemos o que é nossoSabemos lo que es de nosotros
Me siga, me siga aonde vamosSígueme, sígueme a dónde vamos
Trazemos o mapa na mãoTraemos el mapa en la mano
Vou caminhandoVoy caminando
Até a Lua cairHasta que cae la Luna
Até o Sol brilharHasta que el Sol se alumbra
Até o mundo nos ouvirHasta que el mundo nos escucha
Até o mundo escutarHasta que el mundo escucha

Sinta a força que transmite minha terraSiente la fuerza que transmite mi tierra
É a herança que deixaram minhas avósEs la herencia que dejaron mis abuelas
Essa saia se move e se agitaEsta pollera se mueve y mueve
Sinta a música, faz você se elevarSiente la música, hace que te eleve
Não importa onde eu váNo importa donde vaya
Eu sei de onde souYo sé de donde soy
Siga, me siga até chegar ao SolSigue, sígueme hasta llegar al Sol
Os caminhos se unemLos caminos se unen
A profecia se cumpreLa profecía se cumple
O condor do sul, a águia do norteEl cóndor desde sur, el águila del norte

Turiy ñañaykuna qaparichkanTuriy ñañaykuna qaparichkan
Yakun chiqapman purimuchkanYakun chiqapman purimuchkan
Não existem fronteirasNo existen las fronteras
Rakichikukqa sasachakunchuRakichikukqa sasachakunchu
UyarichikunchikmiUyarichikunchikmi
Pachamamawanmi kuyapayta kanchikPachamamawanmi kuyapayta kanchik
Minha alma conecta com a Yaku mamaMi alma conecta con la Yaku mama
Cuidamos do que somosCuidamos lo que somos
Apukuna qayawanchikApukuna qayawanchik
Ninguém nos cala, mesmo que estejamos em chamasNadie nos calla, aunque estemos en llamas

Gente da selvaGente de la selva
Gente da serraGente de la sierra
Meu povo de rua dançando na Lua cheiaMi gente callejera bailando en la Luna llena
Gente da ruaGente de la calle
Vim do oesteVengo del oeste
Meu povo não espera pra se rebelarMi Gente no se esperan pa'ponerse de rebelde

Gente da selvaGente de la selva
Gente da serraGente de la sierra
Meu povo de rua dançando na Lua cheiaMi gente callejera bailando en la Luna llena
Meu povo se levantaMi gente se levanta
Não importa o que aconteçaNo importa lo que pase
Veja a beleza de viver como selvagemMira la belleza en vivir como salvaje

Quero voltar pra onde somosQuiero regresar donde somos
Sabemos o que é nossoSabemos lo que es de nosotros
Me siga, me siga aonde vamosSígueme, sígueme a dónde vamos
Trazemos o mapa na mãoTraemos el mapa en la mano
Vou caminhandoVoy caminando
Até a Lua cairHasta que cae la Luna
Até o Sol brilharHasta que el Sol se alumbra
Até o mundo nos ouvirHasta que el mundo nos escucha
Até o mundo escutarHasta que el mundo escucha