Runibergun
Es kündet uns aus alter Mär,
wie einst ein stattlich Frankenheer
durch Torings Weiten zog dahin
Nach Rach und Land stand ihnen Sinn.
Der Kampf ward entbrannt, ein Tag verstrich
Kein Toringi bald den Franken wich.
Ein Bote gesandt zum Sachsenfürst
Dann bebte das Land, der Wall zerbirst
Der Torings Stärke ward verkannt
Doch nun mit übermächtger Kraft
Am Abend Turm um Turm verbrannt
Bis heute noch die Wunde klafft
So ging der Sieg ins Frankenland
Durch Sachsenhilfe nur bestand
Doch sollte fallen der Entscheid
Nun Torings Schicksal nicht mehr weit
Bis zum Tod
Caminho de Sangue
Nos conta uma antiga história,
como um grande exército franco
atravessou as vastidões de Toring
em busca de vingança e terra.
A batalha começou, um dia passou
Nenhum Toringi recuou dos francos.
Um mensageiro enviado ao príncipe saxão
Então a terra tremeu, a muralha se partiu.
A força dos Torings foi subestimada
Mas agora com poder avassalador
À noite, torre por torre incendiada
Até hoje a ferida permanece.
Assim, a vitória foi para a terra franca
Somente com a ajuda saxã se sustentou.
Mas o destino deveria ser decidido
Agora o destino de Toring não está longe.
Até a morte.