Silbermährn
Des Windes Namen tragen sie
Die reinsten Wesen in Anmut und Gestalt
Ihr Stolz birgt des Heimes ganzes Gut
Für ihr Eigen gaben Könige ihr Land
Auch schon die Väter gaben Silbermährn ihr Leben
Nie übertroffen des Blutes Werdegang
So ward getragen Kunde
über Flur durch Feld und Land,
das der Thüringer Geschicke
gehen gleich mit edlen Rossen,
die des Gleichen suchten ihres,
von reinstem, weißem Leib,
gezeichnet mit der Farben Erde,
Wind und Feuertanz
Gar anmutig die Zossen stoben
feurig durch die Haine
und ein jeder, der den Blick vernahm
fuhr Donner durch die Glieder.
Wohl sanft doch ungestüm, voll Anmut doch mit Ehrfurcht
führten Thüringer einst Silbermährn an ihrer Hand.
Cavalos de Prata
Do nome do vento elas são
As criaturas mais puras em graça e forma
Seu orgulho guarda todo o tesouro do lar
Por seu próprio bem, reis deram suas terras
Até os pais já deram suas vidas pelos cavalos de prata
Nunca superado o legado do sangue
Assim foi levada a notícia
Pelas campinas, pelos campos e terras,
Que os destinos da Turíngia
Caminham junto a nobres corcéis,
Que buscavam o que era seu,
De corpo mais puro e branco,
Marcados com as cores da terra,
Dança do vento e do fogo
Com tanta graça os garanhões galopavam
Fervorosos pelas matas
E todo aquele que percebia o olhar
Sentia um trovão percorrer suas veias.
Sim, suaves mas impetuosos, cheios de graça mas com reverência
Os turíngios um dia conduziram os cavalos de prata pela mão.