In Another Life

Em Outra Vida

In Another Life

Bem, você me quererá, nas suas tardesWell, would you want me, in your afternoons
Se eu te seduzir, nas suas histórias de amorIf I seduced ya, in your Mills and Boons
Bem, eu serei o mestre se você for a parceiraWell, I'll be the master if you'll be the mate
Mas não vai ter essas dores de cabeçaBut don't you get those headaches
Em outra vidaIn another life

Eu trago seu chocolate, de um paraquedasI'll bring your milk tray, from a parachute
Eu vou ser o galã de Hollywood, você pode pintar a raizI'll play the Hollywood hunk, you can dye your roots
Ou eu serei seu Burton se você for minha LizOr I'll be your Burton if you'll be my Liz
E pode ser que tenha porcos voadoresAnd there might be flying pigs
Em outra vidaIn another life

É assim que somos feitos, amorThat's how we're built, love
Não deixe murchar, amorDon't let it wilt, love
Eu aceito seus pés chatosI'll take your flat feet
Bem, se você aceitar meus hábitos, tudo se resolve no finalWell, if you'll take my habits, it all works out in the end
Ah, mas em outra vida...Ah, but in another life...

Eu serei o estranho, no seu horóscopoI'll be the stranger, in your horoscope
O construtor atrevido, ligando com seu orçamentoThe cheeky builder, calling with his quote
Ou talvez um Chippendale, na noite das garotasOr maybe a Chippendale, on girls' night out
Fazendo o meu ser o maior pacoteMake mine the biggest pouch
Em outra vidaIn another life

É assim que somos feitos, amorThat's how we're built, love
Não deixe murchar, amorDon't let it wilt, love
Eu aceito suas mudanças de humorI'll take your mood swings
Bem, se você aceitar meus hobbies, tudo se resolve no finalWell, if you'll take my hobbies, it all works out in the end
Ah, mas em outra vida...Ah, but in another life...

Bem, eu serei seu Burton se você for minha LizWell, I'll be your Burton if you'll be my Liz
Pode ser que tenha porcos voadoresThere might be flying pigs
Em outra vidaIn another life
E você largaria os cigarrosAnd you'd give up the cigs
Em outra vidaIn another life
E cerveja é boa em latasAnd beer tastes good in tins
Jogos que podemos ganharTest matches we might win
E sua mãe compra a ginAnd your mother buys her gin