Living Through Another Cuba
Living through another Cuba
it's 1961 again and we are piggy in the middle
while war is polishing his drum and peace plays second fiddle
Russia and America are at each other's throats
but don't you cry
just on your knees and pray, and while you're
down there, kiss your arse goodbye
We're the bulldog on the fence
while others play their tennis overhead
it's hardly love all and somebody might
wind up red or dead
pour some oil on the water quick
it doesn't really matter where from
he love me, he loves me not
he's pulling fins from an atom bomb
This phenomenon happens every 20 years or so
if they're not careful your watch won't be the
only thing with a radioactive glow
I'll stick my fingers in my ears
and hope they make it up before too late
if we get through this lot alright
they're due for replay, 1998
Vivendo Outra Cuba
Vivendo outra Cuba
é 1961 de novo e estamos no meio do fogo cruzado
enquanto a guerra afina seu tambor e a paz toca em segundo plano
Rússia e América estão se pegando no pescoço
mas não chore
apenas fique de joelhos e reze, e enquanto você está
lá embaixo, dê tchau pro seu traseiro
Somos o bulldog na cerca
enquanto outros jogam tênis lá em cima
não é bem amor total e alguém pode
acabar vermelho ou morto
jogue um pouco de óleo na água rápido
não importa de onde venha
ele me ama, ele não me ama
ele tá arrancando as barbatanas de uma bomba atômica
Esse fenômeno acontece a cada 20 anos ou mais
se não tomarem cuidado, seu relógio não será o
único com um brilho radioativo
Vou enfiar meus dedos nos ouvidos
e torcer pra eles se acertarem antes que seja tarde
se conseguirmos passar por essa
eles vão repetir a dose, 1998
Composição: Andy Partridge