Clever Noise

Ruído Inteligente

Clever Noise

a flor que desabrocha, com mil pétalas a brilhar
いろどれはせい、さきほこるはなにせんをそえ
iro dorue wa sei, saki hokoru hana ni sen wo soe
vejo os pássaros voando, o vento leva a sombra
とびかうとりみて、かげをおうかぜにながされ
tobikau tori mite, kage wo ou kaze ni nagasare
cansado, descanso as asas, do corpo que se solta, tudo que se vê
はねをやすめてはればれからをきるからだゆらしてんだみえるものすべて
hane wo yasumete harebare kara wo kiru karada yurashitenda mieru mono subete

quero agarrar, pensei
つかみたいとおもった
tsukami taito omotta

o som que ecoa, a respiração marca o tempo
かなでたさいおと、こきゅうのかんでときをきざむよ
kanadeta sai oto, kokyuu no kande toki wo kizamu yo
me vejo voando na paisagem que desenhei
えがいたけしきのなかとぶじぶんをおもうよ
egaita keshiki no naka tobu jibun wo omou yo
como um corpo que não se move, envolto em um sono profundo
ふかいねむりをまとうかれはのようにうごかないまま
fukai nemuri wo matou kare wa no you ni ugoka naimama
uma flor solitária, o que você pensa, KIMI?
いちりんのはなにとまりKIMIはなにをおもうの
ichirin no hana nitomari KIMI wa nani wo omou no ?
...BORBOLETA
BUTTERFLY
BUTTERFLY

se entrelaçar, desenhar um arco-íris, olho pra você
まじわるせんとせんこをえがくKIMIうえみて
majiwarusen to sen ko wo egaku KIMI ue mite
a chance é de 10%, pensei que agora poderia voar
かくりつは10%いまならとべるとおもったんだ
kakuritsu wa 10% ima nara toberu to omottanda
abrindo as asas, reunindo o vento, vamos subir, colorindo o céu com o coração
はねをひろげてかぜをあつめてさあまいあがれSORAをせんにそめKOKORO
hane wo hirogete kaze wo atsumete saa mai agare SORA wo sen ni some KOKORO

marcando o que está dentro
のなかのえをきざめ
no nakanoe wo kizame

agora, mais uma vez, a pedra se torna luz, o som que faz tremer
いまいしをもういちどおもなるいんとようてらしあわせるしんどうをまきおこすおと
ima ishi wo mou ichido omonaru intoyou terashiawaseru shindo wo maki okosu oto

o coração acelerado, o som que brilha
たかなるしんぞうおと
takanaru shinzou oto
ilumina, mira e brilha
てらしてめざしかがやいて
terashite mezashi kagayaite
um novo futuro avança, superando as emoções, a coragem de viver o amanhã, a flor que brota,
あたらしいみらいすすむかんじょうをこえてあしたをいきるゆうきをくれたはな
atarashii mirai susumu kanjou wo koe te ashita wo ikiru yuuki wokureta hana

cada raiz busca seu CAMINHO... em direção ao alto
それぞれのROOTをめざせしてくWAY...うえのほうへ
sorezore no ROOT wo mezaseshiteku WAY... ue no hou he

o vento suavemente cura o corpo quebrado
こわれたたいおんをかぜがやさしくいやすよ
kowareta taion wo kaze ga yasashiku iyasu yo
na janela do medo, vamos sentir tudo com o coração
おびえたしかいにまど、KOKOROでぜんぶかんじよう
obieta shikai ni mado, KOKORO de zenbu kanjiyou
superando a sensação de cair no céu profundo, você se abriga como uma flor solitária
ふかいそらへおちるようなかんかくをこえてまたKIMIはいちりんのはなにやどり
fukai sora he ochiru you na kankaku wo koe temata KIMI wa ichirin no hana ni yadori

você abraça os sonhos
KIMIはゆめをだくの
KIMI wa yume wo daku no

quebrado
こわれた
kowareta
quebrado
こわれた
kowareta
sonhei
ゆめみた
yume mita

BORBOLETA
BUTTERFLY
BUTTERFLY
BORBOLETA
BUTTERFLY
BUTTERFLY
BORBOLETA...BORBOLETA
BUTTERFLY...BUTTERFLY
BUTTERFLY...BUTTERFLY