Lily

Lírio

Lily

a resposta que eu quero é só seguir em frente
こたえがほしくてずっとあるいてんだ
kotae ga hoshikute zutto aruitenda
pra não perder de vista o caminho à frente
みちのさき、みうしなわぬように
michi no saki, miushinawanu you ni
sempre segurando a sua mão, como um guia pra nós dois
ずっとてをにぎるKIMIとBOKUのMICHISHIRUBEに
zutto te wo nigiru KIMI to BOKU no MICHISHIRUBE ni

meu corpo todo esquenta, tô tão focado, fico em alta (com essa batida)
からだじゅうあつくなるむちゅうでききこんでHIGHになる（このTUNEで
karada juu atsukunaru muchuu de kiki kon de HIGH ni naru (kono TUNE de)
volta a imagem da casa, não tem regra
かえろなやのIMAGEさいぐRULEはない
kaero naya no IMAGE saigu RULE wa nai
decidi seguir até o fim do caminho, por sinal
すすむときめたみちまでBY THE WAY
susumu to kimeta michi made BY THE WAY
subindo a tensão, o coração dispara sempre
あがるTENSIONぜっちょうつねにたかなるこどう
agaru TENSION zecchou tsune ni takanaru kodou
com a brisa leve, a linha é bem fina
かのこすせんぷうせんはGIRI GIRI
kanokosu senpuu sen wa GIRI GIRI
sem se desviar, tudo se encaixa
ことごときさすことなく
kotogotoki sasu kotonaku
vem comigo, mais
さそえよ、もっと
sasoe yo, motto
pra você... chegar até você
KIMIへ...とどくように
KIMI he ... todoku yo ni

se a resposta eterna não aparecer
えいきゅうにこたえがみえぬなら
eikyuu ni kotae ga mienu nara
as coisas que eu quero, tudo que eu decidi
とらうものもきまりごとも
torau mono mo kimari goto mo
vamos deixar pra lá
ふりはらっていこう
furi haratte ikou

desse jeito, vamos lá, vamos pegar um caminho livre
このまま、さあみらいけりとばす***えじゆうなみちをつかもう
kono mama, saa mirai keritoba s***e jiyuu na michi wo tsukamou
não vou esquecer, aquelas palavras que prometi a você
わすれないよ、あの日KIMIとちかったことば
wasurenai yo, ano nichi KIMI to chikatta kotoba
um sonho passageiro não vai se apagar
はかないゆめはきえないから
hakanai yume wa kienai kara
um lugar invisível
みえないばしょ
mienai basho
vamos nos encontrar de novo, na época das flores de lírio
きざんだおもいたちにまたあおうね、ゆりのさくごろに
kizanda omoi tachi ni mata aou ne, yuri no saku goro ni

é, as estações vão passando... as paisagens vão mudando... até sua sombra
そう、すぎていくきせつ...そまるけしき...KIMIのうしろすがたさえも
sou, sugite iku kisetsu... somaru keshiki... KIMI no ushirosugata sae mo
...não vou soltar
はなさないよ
hanasanai yo
como prova de que eu estou aqui
BOKUらがここにいきたしょうめいに
BOKU raga koko ni ikita shoumei ni
se a resposta eterna não aparecer
えいきゅうにこたえがみえぬなら
eikyuu ni kotae ga mienu nara
as coisas que eu quero, tudo que eu decidi
とらうものもきまりごとも
torau mono mo kima rigoto mo
vamos deixar pra lá
ふりはらっていこう
furi haratte ikou

desse jeito, vamos lá, vamos pegar um caminho livre
このまま、さあみらいけりとばす***えじゆうなみちをつかもう
kono mama, saa mirai keritoba s***e jiyuu na michi wo tsukamou
não vou esquecer, aquelas palavras que prometi a você
わすれないよ、あの日KIMIとちかったことば
wasurenai yo, ano nichi KIMI to chikatta kotoba
um sonho passageiro não vai se apagar
はかないゆめはきえないから
hakanai yume wa kienai kara
um lugar invisível
みえないばしょ
mienai basho
vamos nos encontrar de novo, na época das flores de lírio
きざんだおもいたちにまたあおうね、ゆりのさくごろに
kizanda omoi tachi nimata aou ne, yuri no saku goro ni

FECHE SEUS OLHOS. COMO UM LÍRIO...
CLOSE YOUR EYE. LIKE A LILY
CLOSE YOUR EYE. LIKE A LILY

na estação das flores de lírio, com o vento que sopra
ゆりのさくきせつにふくかぜに
yuri no saku kisetsu ni fuku kaze ni
você brilha intensamente
そまるKIMIはかがやいて
somaru KIMI wa kagayaite
parece que vai quebrar, quase desaparecendo
こわれそうなほどにぼうくきえそうで
koware sou na hodo ni bouku kie sou de
não se perca, não vou deixar
まようことはないよずっと
mayou koto hanaiyo zutto
com certeza, onde a luz brilha
ひかりがさすばしょにきっと
hikari ga sasu basho ni kitto
as respostas vão surgir, vamos caminhar juntos
こたえはるはずだから...いっしょにあるこう
kotae haaru wa zuda kara... isshoni arukou

COMO UM LÍRIO...
LIKE A LILY
LIKE A LILY
nós dois vamos florescer
ふたりははなやいで
futari wa hanayai de
COMO UM LÍRIO...
LIKE A LILY
LIKE A LILY
vamos nos encontrar de novo, na época das flores de lírio!
またあおうぜ、ゆりのさくごろに!
mata aou ze, yuri no saku goro ni!