Ame Shoku Drop

Gota de Amor

Ame Shoku Drop

A energia da árvore ainda ecoa em meus ouvidos
キのせい いまだにみみにのこる
Ki no seisa imada ni mimi ni nokoru
Fazendo um pedido
おねだり
Onedari
O gato se esforça, se transforma em algo
ねこはがんよそのきになって
Neko wa ganuyo sono ki ni natte
Fingindo ser humano
ひとになれたふり
Hito ni nareta FURI
Não chore, a chuva cai
なかないであめふり
Nakanai de ame furi
PLÁSTICO, uma garrafa transparente
プラスチックおとうとうめいなびん
PLASTIC otou toumei na bin
Com as garras que aprendi, eu agarrei
なれたてつきでつめこんだ
Nareta tetsuki de tsume konda
As contas quebradas das memórias
おもいでのこわれたビーズ
Omoide no kowareta BEADS

"Veja, isso é amor"***
12300;seeの」ってあいずて***え
12300;see no」tte aizutes***e
Um tesouro que plantei
うめたたからもの
Umeta takaramono
Um lugar secreto só nosso
ふたりだけのひみつのばしょ
Futari dake no himitsu no basho
Ainda podemos nos encontrar
いまでもあえるから
Ima demo aeru kara

Mãos entrelaçadas
てとてかさねたり
Te to te kasanetari
Promessa de dedo
ゆびきりs***あり
Yubikiri s***ari
Um beijo na bochecha
ほっぺにKISSは
Hoppe ni KISS wa
É um feitiço mágico
まほうのおまじない
Mahou no omajinai
A importante magia que coloriu
いろあせたたいせつなじゅもんは
Iroaseta taisetsuna jumon wa
Não está mais aqui, está?
いまもとけていませんか
Ima moto keteimasen ka?

É a energia da árvore? É você
キのせいかな？きみが
Ki no sei KANA? KIMI ga
No PLÁSTICO, na cintura...
プラスチックこしに
PLASTIC koshi ni
A magia que eu lancei
もうぼくがかけたまほうのおまじない
Mou boku ga kaketa mahou no omajinai
Parece que está derretendo...?
とけてきたみたい
Tokete kita mitai...?

"Veja, isso é amor"***
12300;seeの」ってあいずて***え
12300;see no」tte aizutes***e
Vou pedir mais uma vez
もういちどねがうよ
Mou ichido negauyo
As palavras secretas só nossas
ふたりだけのひみつのことば
Futari dake no himitsu no KOTOBA
Ainda posso dizer agora
いまでもいえるから
Ima demo ieru kara

Se nossas mãos se tocarem
てとてあわせたら
Te to teawasetara
E nos encararmos
みつめあったり
Mitsume attari
Se eu me deixar levar
ふりだ***さ
Furi das***a
A chuva nos atrapalha
あめにおじゃまされたり
Ame ni ojamasaretari
As gotas que caem coloridas
いろどけいたききおちるしずくは
Irodukeita kiki ochiru shizuku wa
Aproximam a distância entre nós
ふたりのきょりちかづけちゃったり
Futari no kyori chikazuke chattari

Dias difíceis, o vento sopra, sol
さんざんなDAYS、びしょめれふく、はれ
Sanzan na DAYS, bisho mere fuku, hare
A chuva cai e nos molha
どしゃふりあめうえがっちゃって
Dosha furi ame ue gacchatte
Quando a luz brilha, um RAINBOW grandioso
ひかりがさすとそうだいなRAINBOW
Hikari ga sasu to soudai na RAINBOW
OLÁ, vamos seguir em frente
HELLO THE WAYあるいていこう
HELLO THE WAY aruite ikou
Nós dois dançamos sob o céu azul
あおそらをまうふたりはまいこさ
Ao sora wo mau futari wa maikosa
Você, meu querido, é um gatinho
あまえんぼうきみはこねこ
Amaen bou KIMI wa koneko
Para você, que ama a cor "AMARELO"
"あまいろ\"だいすきなきみに
"AMA IRO" daisuki na KIMI ni
As palavras do feitiço que lancei
かけたじゅもんのことば
Kaketa jumon no KOTOBA

Mãos entrelaçadas
てとかさねたり
Te to kasanetari
Promessa de dedo
ゆびきりs***あり
Yubikiri s***ari
Um beijo na bochecha é um feitiço mágico
ほっぺにKISSはまほうのおまじない
Hoppe ni KISS wa mahou no omajinai
A importante magia que coloriu
いろあせたたいせつなじゅもんは
Iroaseta taisetsuna jumon wa
Não está mais aqui, está?
いまもとけていませんか
Ima moto keteimasen ka?

Se nossas mãos se tocarem
てとてあわせたら
Te to teawasetara
E nos encararmos
みつめあったり
Mitsume attari
Se eu me deixar levar
ふりだ***さ
Furi das***a
A chuva nos atrapalha
あめにおじゃまされたり
Ame ni ojamasaretari
As gotas que caem coloridas
いろどけいたききおちるしずくは
Irodukeita kiki ochiru shizuku wa
Aproximam a distância entre nós
ふたりのきょりちかづけた
Futari no kyori chikazuketa

Mãos entrelaçadas
てとかさねたり
Te to kasanetari
Promessa de dedo
ゆびきりs***あり
Yubikiri s***ari
Um beijo na bochecha
ほっぺにKISSは
Hoppe ni KISS wa
É um feitiço mágico
まほうのおまじない
Mahou no omajinai
A importante magia que coloriu
いろあせたたいせつなじゅもんは
Iroaseta taisetsuna jumon wa
Não está mais aqui, está...?
いまもとけていませんか
Ima moto keteimasen ka
AMOR?
HONEY?
HONEY?