Hoop Dreams

Sonhos de Basquete

Hoop Dreams

Tô falando de sonhos de basquete, sonhos de basqueteI'm talkin' 'bout hoop dreams, hoop dreams
Meu mano tinha sonhos de basquete, sonhos de basqueteMy nigga had hoop dreams, hoop dreams
Uns caras jogam, outros arremessamSome niggas ball, some niggas shoot
Quando você é de onde eu sou, todo mundo quer jogarWhen you from where I'm from, everybody wanna hoop
Tô falando deI'm talkin' 'bout

Dwayne Wayne pro Dwayne Wade, fogo neleDwayne Wayne to Dwayne Wade, fire on him
Então os caras que odeiam e não pagam, botam fogo neleSo hatin' niggas that ain't paid put fire on him
Mas ele era USA, Jordan, nove neleBut he was USA, Jordan, nine on him
Os mais velhos com quem ele jogava até tentaram avisarThe old heads he used to hoop with even tried to warn him
Nem todo mundo consegue esses sonhosNot everbody gets those dreams
Até o Ewing não ganhou anelEven Ewing didn't get no ring
A gente vê os carrões passando e alguns caras não vão ter as chavesWe see the beamers drive by and some guys won't get those keys
Mas a gente reza pra Jesus dar uma segurada quando a gente acerta os trêsBut we pray that Jesus shutters when we hit them threes
E eu vou escolher essa galera e mover as chaves rápidoAnd I will choose to this crew and move keys fast
Mas ele passou como Steve NashBut he passed like Steve Nash
Até o dia que ele precisar de grana'Til the day that he need cash
Então ele tem que começar a dizerThen he has to start to say
Mova as gramas fácil ou faça grana do jeito mais difícilMove dimes easy or make pennies the harder way
Tipo, arruma um trampo hojeLike get a job today
Ele diz que isso é muito chatoHe says that's too boring
Tô tão quebrado que não consigo prestar atençãoI'm to broke to pay attention
Tô pegando o que consigo pagarI'm getting what I'm affording
E as minas assistem da arquibancada e reconhecem ele por marcar pontosAnd girls watch from the floor and recognize him from scoring
E as rodas em vinte e três, agora ele é o novo JordanAnd rims on twenty-threes, now he's the new Jordan
Com seuWith his

Carregando calor como AlonzoCarry heat like Alonzo
Um nove como você, RondoA nine like you Rondo
Então você chega na quebrada, Dikembe MutomboThen you hit the block, Dikembe Mutombo
Subiu rápido, agora tem que dirigir devagarFlew to the top fast, now you gotta drive slow
Yao Ming lá em Houston com os olhos baixosYao Ming out in Houston with yo eyes low
Você tá mirando pra grana em cima da granaYou shooting for racks on racks
Tem sonhos de ser Kareem, então bate as estatísticasGot dreams to be Kareem, then match the stats
Tô falando de anéis do Bill Russell, um atrás do outroI'm talking Bill Russell rings, back to back
Sem Toronto, mas alguns caras só rimamNo Toronto, but some niggas just rap the rap
Porque nem todo mundo consegue jogar e isso é um fatoCause everybody can't ball and that's a fact
Mas eu cheguei com a Magia, ataque do ShaqBut I came with the Magic, Shaq attack
Meu OG me disse, a vitória é tão doceMy OG told me, victory's so sweet
Mas nem tudo, isso é papo de Phil JacksonBut not everything, that's a Phil Jackson chat
Tô falando de Bulls contra Jazz, eu capturei issoI'm talkin' Bulls verse Jazz, I captured that
Porque eu levo toda a glória que esses Caps poderiam caparCause I take all of the glory these Caps could cap
Uh, meus caras perderam, ainda tão lá arremessandoUh, my dudes lost, still out there shooting
A parte engraçada é que nenhum deles tava jogandoFunny thing is none of them were hooping
Mas eles tinhamBut they had

Porque as ruas são um ponto curto:Because the streets is a short stop:
Ou você tá vendendo crack ou tem um arremesso mortalEither you're slinging crack rock or you got a wicked jump shot
Porque as ruas são um ponto curto:Because the streets is a short stop:
Ou você tá vendendo crack ou tem um arremesso mortalEither you're slinging crack rock or you got a wicked jump shot