Doo Rag

Doo Rag

Doo Rag

É, J DillaYeah, J Dilla
Você vê esse doo rag?You see this doo rag?
Ele representa tudo que eu faço de erradoIt represents everything I do bad
Representa o membro da gangue que foi alvejado naIt represents the gang member shot up on the front
capa do jornal (caramba)page news ad (damn)
É uma penaIt's too bad
Ele usava um doo ragHe wore a doo rag

Então agora, quando quero fazer minhas ondasSo now when I wanna get my waves
as pessoas perguntam se eu tô em alguma ganguepeople ask me if I'm in some gang
Não, eu não sou traficanteNo I don't hustle
Talvez você entendesse minha lutaMaybe you would understand my struggle
se eu usasse uma corda em vez dessa correnteif I wore a noose instead of this chain
É triste que eu não possa apenas ser euIt's sad that I can't just be me
Sem você me rotular como um MP3Without you stereotyping me like an MP3

Eu não me importo se você é KuntaI don't care if you are Kunta
Ou Martin Luther King ou até B.E.T., você não pode me libertarOr Martin Luther King or even B.E.T., you can't get me free
Então com esse simples pedaço de pano pretoSo with this simple piece of black cloth
Deixando meu cabelo como se fosse graxa, tô muito perdido (não entendo)Laying down my hair like grease, I'm mad lost (I don't get it)
Como isso se tornou um símbolo de um homem negroHow did this become a symbol of a black man
que quer fazer mal a outro homemout to do another man harm
Você vê esse doo rag?You see this doo rag?
Ele representa tudo que eu faço de erradoIt represents everything I do bad
É papo retoIt's real talk

Essa mulher negra me disse pra tirar meu ragThis black woman told me take off my rag
Porque eu pareço um marginal, bem, que penaCause I look like a hood, well that's too bad
Porque isso é muito simples pra mimCause that's too simple for me
Como você justifica um pano preto como símbolo de mim?How the hell you justify a black cloth as a symbol of me
Seus comentários de cobra são tão baixosYour snake belly comments are that low
A mesma coisa foi dita quando os Panteras Negras usavam afrosThe same thing was said when the Black Panthers rocked afros
Se é uma coisa de negroIf it's a black thing

Ou uma coisa de marginalOr a hood thing
Não é vista como algo bom e isso é sabidoIt's not viewed as a good thing and that's known
Você vê esse doo rag?You see this doo rag?
Ele representa tudo que fazemos de erradoIt represents everything we do bad
É. J-Dilla. Descanse em PazYeah. J-Dilla. Rest in Peace
Lembre-se. Para sempre. Obrigado pelos DonutsRemember. Forever. Thanks for the Donuts