The Physics Of Giving

A Física da doação

The Physics Of Giving

Com uma lanterna,
With a flashlight,
Eu poderia iluminar o céu
I could light up the sky
E doar um pouco de energia
And donate some energy
Para o indivíduo médio,
To the average guy,
Mas eu estou preso
But I'm caught up
Em meu próprio lugar escuro,
In my own dark place,
Está frio em um vácuo,
It's cold in a vacuum,
Mas eu preciso do meu espaço
But I need my space
E algum tempo para resolver as coisas,
And some time to work things out,
Isso é tudo que estou pedindo,
That's all I'm asking for,
Tudo o que eu estou pedindo para este ano,
All I'm asking for this year,
É tudo que eu estou pedindo.
It's all I'm asking for.

Em um moinho de vento,
In a windmill,
Eu poderia girar sozinha,
I could spin all alone,
Eu até mesmo salvar alguma dessa energia
I'd even save some of that energy
Para as pessoas de volta em casa,
For the folks back at home,
Eles poderiam usá-lo
They could use it
Para renovar a esperança perdida
To renew lost hope
E trazer de volta o gênio
And bring back the genius
No final da sua corda
At the end of his rope
Em um veleiro à espera de uma brisa.
In a sailboat waiting for a breeze.

Com reacções,
With reactions,
Eu poderia dividir o certo do errado,
I could split right from wrong,
Mas a energia que a velocidade da luz
But that speed-of-light energy
Não podem ser aproveitadas por muito tempo,
Can't be harnessed for long,
Eu quero dar tudo, tudo para você,
I wanna give it all, all to you,
Mas é material pesado tal,
But it's such heavy stuff,
Não ponha a culpa sobre a gravidade,
Don't blame it on gravity,
Porque se apaixonar
Because falling in love
É o mais difícil queda de tomar,
Is the hardest fall to take,
Mas é tudo o que eu estou pedindo,
But it's all I'm asking for,
Tudo o que eu estou pedindo para este ano,
All I'm asking for this year,
É tudo que eu estou pedindo,
It's all I'm asking for,
Tudo o que eu estou pedindo para este ano,
All I'm asking for this year,
É tudo que eu estou pedindo,
It's all I'm asking for,
Tudo o que eu estou pedindo para este ano,
All I'm asking for this year,
É tudo que eu estou pedindo,
It's all I'm asking for,
Tudo o que eu estou pedindo para este ano.
All I'm asking for this year.

Mas eu vou pegar o que eu posso começar,
But I will take what I can get,
Vou pegar o que eu posso começar,
I will take what I can get,
Baby, baby, por favor não desista mim ainda,
Baby, baby, please don't give up me yet,
Porque eu vou pegar o que eu posso conseguir!
'Cause I will take what I can get!