She Was a Boy

She Was a Boy

She Was a Boy

ela era um menino, não foi fácil para ela
she was a boy, it wasn't easy for her
Eu era uma criança de vê-lo
i was a child to see it
ela veio sozinha para construir a sua história
she came alone to build her story
Eu era tão jovem e amava
i was so young and loved her

vai em você verá
go on you'll see
tudo o que você quer ser
all that you want to be
enquanto todo mundo está dizendo
while everybody's saying
aguente firme, você verá
hold on, you'll see
você nunca vai ser livre
you'll never be free
mas nós não parava de crescer
but we just kept on growing

ela era um menino com alguns sentimentos para mim
she was a boy with some feelings for me
Eu era muito selvagem e errou
i was too wild and missed it
i veio sozinho para ouvir sua história
i came alone to hear her story
enquanto mais ninguém estava preocupado
while no one else was worried

ir, ela disse
go on she said
ou então você vai crescer triste
or else you will grow sad
enquanto todos duvidavam
while everybody doubted
segure-se, dizem
hold on, they say
um dia você vai ter que pagar
one day you'll have to pay
mas eu estava com tanto medo de ir
but i was so afraid to go

segurar você está com medo
hold on you're scared
você só precisa ousar
you only need to dare
enquanto todo mundo está rindo
while everybody's laughing

vá em frente, você verá
go on, you'll see
um dia você vai ser livre
one day you'll be free
e você vai entender por que
and you will understand why

ela era um garoto, ela era um garoto, ela era um menino
she was a boy, she was a boy, she was a boy
escondido em si mesma, mas
hiding in herself but
ela era um menino, ela era um menino
she was a boy, she was a boy
ela sabia que todos estavam dizendo que
she knew that everyone was saying it

quanto você quer ver
how much you want to see
quanto você quer ser
how much you want to be
quanto você quer viver, vê-la crescer
how much you want to live, see her growing
quanto você quer ver
how much you want to see
quanto você quer ser
how much you want to be
quanto você quer viver sinto caindo
how much you want to live feel like falling
quanto você quer ver
how much you want to see
quanto você quer ser
how much you want to be
desejando todos os dias você pode ver seu rosto novamente
wishing everyday you could see her face again
quanto você quer dar
how much you want to give
quanto você quer viver
how much you want to live
ela era um menino
she was a boy

ela era um menino
she was a boy
mas ela estava lá para mim
but she was there for me
i era uma criança e
i was a child and
ela era um menino
she was a boy