And the Hound Reprise

E a reprise de O Cão

And the Hound Reprise

esperando na escuridãonag-aabang sa dilim
do seu olhong iyong mata
Mesmo que o sol seja seukahit ang araw ay sayo'y
vergonha vergonhahiyang hiya
por que até mesmo o pequeno fogobakit pati ang munting apoy
da velang kandila'y
Você é divertido(a)iyong inaaliw
Vamos lá, vamos láhalika na, halika na't

dançar e ficar surdo (e o cão)sumayaw at magbingi-bingian (and the hound)
Ainda consigo ouvir minha voz (é mentira)naririnig ko pa ang boses ko (is a lie)
O que basta para você (uma canção de ninar)ano ba ang sapat sayo (a lullaby)
O que é suficiente para você (e para o cão)?ano ba ang sapat sayo (and the hound)
Vamos dançar e perseguir (perseguir)tara na't sumayaw at magbingi-bingian (hound)
Ainda consigo ouvir minha voz (é mentira)naririnig ko pa ang boses ko (is a lie)
O que basta para você (uma canção de ninar)ano ba ang sapat sayo (a lullaby)
O que é suficiente para você (e para o cão)?ano ba ang sapat sayo (and the hound)

Não vou dizer mais nada (vamos dançar e ficar surdos)di ko na sasabihin (tara na't sumayaw at magbingi-bingian)
Cada letra, um erro (ainda consigo ouvir minha voz)kada letra, pagkakamali (naririnig ko pa ang boses ko)
borbulhando, sempre (o que é suficiente para você)bumubula, ay parati (ano ba ang sapat sayo)
Minha história, erros (o que basta para você)aking storya, pagkakamali (ano ba ang sapat sayo)
A pessoa ansiosa disse baixinho (vamos dançar e dançar surdamente)nanahimik sabi ng sabik (tara na't sumayaw at magbingi-bingian)
Inação, erro (ainda consigo ouvir minha voz)kawalang kibo, pagkakamali (naririnig ko pa ang boses ko)
Meu nome está sendo perguntado (o que é suficiente para você)pangalan ko'y hinihingi (ano ba ang sapat sayo)
Minha resposta, erro (o que é suficiente para você)aking tugon, pagkakamali (ano ba ang sapat sayo)

e o cão está cantarolando (vamos dançar e ficar surdos) (não direi mais nada)and the hound is humming (tara na't sumayaw at nagbingin-bingian) (di ko na sasabihin)
e o cão está uivando (ainda consigo ouvir minha voz) (cada letra, um erro)and the hound is howling (naririnig ko pa ang boses ko) (kada letra, pagkakamali)
e o cão está cantarolando (o que é suficiente para você) (borbulhando, sempre)and the hound is humming (ano ba ang sapat sayo) (bumubula, ay parati)
Você é uma mentira (o que é suficiente para você) (minha história, erro)you a lie (ano ba ang sapat sayo) (aking storya, pagkakamali)
e o cão está cantarolando (vamos dançar e ficar surdos) (disse o ansioso baixinho)and the hound is humming (tara na't sumayaw at nagbingin-bingian) (nanahimik sabi ng sabik)
e o cão está uivando (ainda consigo ouvir minha voz) (passividade, erro)and the hound is howling (naririnig ko pa ang boses ko) (kawalang kibo, pagkakamali)
e o cão está cantarolando (o que é suficiente para você) (passividade, erro) (meu nome está sendo perguntado)and the hound is humming (ano ba ang sapat sayo) (kawalang kibo, pagkakamali) (pangalan ko'y hinihingi)
Você é uma mentira (o que é suficiente para você) (minha resposta, erro)you a lie (ano ba ang sapat sayo) (aking tugon, pagkakamali)

Não vou dizer issodi ko na sasabihin (i wont say it)
Cada letra, um errokada letra, pagkakamali (every letter, a mistake)
borbulhando, sempre (oh, está sempre borbulhando)bumubula, ay parati (oh it's alway bubbling)
Minha história, um erroaking storya, pagkakamali (my story, a mistake)

silêncio dito pelo ansiosonanahimik sabi ng sabik (silence said by the eager)
Sem resposta, um errokawalang kibo, pagkakamali (no response, a mistake)
perguntando meu nomepangalan ko'y hinihingi (asking for my name)
Minha resposta, um erroaking tugon, pagkakamali (my answer, a mistake)