EL HA'AYIN
Al harim oleh haboker
bash'vilim ro'ah yordah
adarim kitru hashoket
behemyat todah.
El ha'ayin rad hana'ar
shetzipah levo ro'ah
vesham'u gva'ot vaya'ar
zemer levo'ah.
Mikadech ro'ah - mayim gam'ati
bekolech ro'ah - zemer sham'ati
chalilech biti - li yenagen od
umar'ech biti - bi yitronen od.
(x2)
NO OLHO
Nas montanhas sobe a manhã
pelos caminhos desce a brisa
as nuvens cercam o silêncio
com a força da gratidão.
No olho, a juventude brilha
que a luz do olhar traz
e ouvem-se as colinas e a floresta
cantar para o coração.
Santificando o olhar - águas que brotam
na sua voz - canção que ouvi
teus encantos, filha - vou tocar de novo
e a tua beleza - vai ressoar de novo.
(x2)