SHNEIM ASAR HAYERACHIM
BeTishrei natan hadekel
pri shachum nechmad.
BeCheshvan yarad hayoreh
ve'al gagi rakad.
BeKislev narkis hofia
beTevet - barad,
uviSh'vat chamah hif'tziah
leyom echad.
Ba'Adar alah nicho'ach
min hapardesim.
BeNisan hunfu becho'ach
kol hachermeshim.
Be'Iyar - hakol tzamach,
uveSivan - hiv'kir.
BeTamuz ve'Av samachnu
achar katzir.
Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet,
chalfu avru biy'af.
Gam Shvat, Adar, Nisan, Iyar,
Sivan, Tamuz ve'Av.
Uvevo Elul eleinu
reiach stav alah,
vehitchalnu et shireinu
mehat'chalah.
Os Doze Meses
Em Tishrei, o dossel surgiu
fruto escuro e bonito.
Em Cheshvan, a chuva desceu
e dançou sobre os telhados.
Em Kislev, o narciso floresceu
em Tevet - granizo,
e em Sh'vat, o sol brilhou
por um dia inteiro.
Em Adar, a brisa subiu
entre as laranjeiras.
Em Nisan, tudo floresceu
com toda a força.
Em Iyar - tudo brotou,
e em Sivan - se espalhou.
Em Tamuz e Av, nos alegramos
após a colheita.
Tishrei, Cheshvan, Kislev, Tevet,
passaram rápido no ar.
Também Shvat, Adar, Nisan, Iyar,
Sivan, Tamuz e Av.
E ao chegar Elul, nos envolve
um cheiro doce no ar,
e começamos nossas canções
desde o começo.