Eso

Isso

Eso

Isso que me dizes com os olhos,
Eso que me dices con los ojos,
isso que me põe louco cada vez que o imagino,
eso que me pone loco cada vez que lo imagino,
isso que não esconde teu olhar,
eso que no esconde tu mirada,
o insinuas quando passas porque sabes que ti olho...
lo insinuas cuando pasas porque sabes que te miro...

Isso eu quisesse que isso mesmo
Eso yo quisiera que eso mismo
o pasaramos em limpo com um pouco de realismo,
lo pasaramos en limpio con un poco de realismo,
tenho a maneira mas direta, mas formosa e mas perfeita,
tengo la manera mas directa, mas hermosa y mas perfecta,
só vale se é contigo...
solo vale si es contigo...

Teu és esse tipo de mulher
Tu eres ese tipo de mujer
que me atrapa e me retém
que me atrapa y me retiene
na ponta de sua imán
en la punta de su iman
essas que te chegam por surpresa
esas que te llegan por sorpresa
e não sabes se é por elas ou é por ti que vai passar...
y no sabes si es por ellas o es por ti que va a pasar...
Teu és esse tipo de mulher
Tu eres ese tipo de mujer
que um sonha e poucas vezes
que uno sueña y pocas veces
é possível de encontrar
es posible de encontrar
essas que o mandam a um preso
esas que lo mandan a uno preso
por meter-se com o alheio à hora de abordar...
por meterse con lo ajeno a la hora de abordar...

Teu és esse tipo de mulher
Tu eres ese tipo de mujer
que de repente aparece,
que de pronto aparece,
e não dá tempo a pensar...
y no da tiempo a pensar...

Isso que me dizes com os gestos
Eso que me dices con los gestos
isso que me tira o resto cada vez que estou contigo,
eso que me quita el resto cada vez que estoy contigo,
isso que é poesia sem palavras,
eso que es poesia sin palabras,
uma espinha que se finca no centro de meu instinto...
una espina que se clava en el centro de mi instinto...

Ouve se te arriscas o vivemos,
Oye si te arriesgas lo vivimos,
e depois teu me o contas se é que há algo mas bonito,
y después tu me lo cuentas si es que hay algo mas bonito,
tenho a maneira mas direta, mas formosa e mas perfeita,
tengo la manera mas directa, mas hermosa y mas perfecta,
que não vai se não é contigo...
que no va si no es contigo...

Teu és esse tipo de mulher
Tu eres ese tipo de mujer
que me atrapa e me retém
que me atrapa y me retiene
na ponta de sua imã
en la punta de su iman
essas que te chegam por surpresa
esas que te llegan por sorpresa
e não sabes se é por elas ou é por ti que vai passar...
y no sabes si es por ellas o es por ti que va a pasar...
Teu és esse tipo de mulher
Tu eres ese tipo de mujer
que um sonha e poucas vezes
que uno sueña y pocas veces
é possível de encontrar
es posible de encontrar
essas que o mandam a um preso
esas que lo mandan a uno preso
por meter-se com o alheio à hora de abordar...
por meterse con lo ajeno a la hora de abordar...