La Culpa Ha Sido Mía

A culpa é minha

La Culpa Ha Sido Mía

Tantos sonhos que eu matei,
Fueron tantos sueños los que maté,
para você.
por ti.
Beijos tantos eu recusei,
Fueron tantos los besos que rechacé,
para você.
por ti.
Tantas horas morrendo de amor,
Fueron tantas horas muriendo de amor,
para você.
por ti.
Sem perceber,
Sin darme cuenta,
você não era para mim.
que no eras para mí.

Eles foram suas palavras,
Fueron tus palabras,
luz que me cegou.
las que cegaron mi luz.
Eram o seu toque,
Fueron tus caricias,
como unhas em minha cruz.
como clavos en mi cruz.
Foram as suas letras,
Fueron tus cartas,
um punhado de papel.
un puñado de papel.
Sem perceber,
Sin darme cuenta,
Rasguei a pele
me arrancaste hasta la piel

REFRÃO
CORO
Meu, minha culpa,
Mía, la culpa ha sido mía,
acreditando que um dia,
creyendo que algún día,
Ficaria só para mim.
serías tan solo para mí.
Meu, minha culpa.
Mía, la culpa ha sido mía.
Essa é a minha lenta agonia,
Que lenta es mi agonía,
vazio de esperança para mim.
vacía de esperanza para mí.
Tanto amor, tanto amor.
Tanto amor, tanto amor.
Ele mata-me e dá-me a vida de cada vez.
Me mata y me da vida a la vez.
Tanto amor, tanto amor,
Tanto amor, tanto amor,
Não sei mais o que fazer ...
que ya no sé que hacer...

Foram os seus sorrisos,
Fueron tus sonrisas,
como um dom de Deus.
como un regalo de Dios.
E o seu mundo louco.
Y tu mundo loco.
A loucura dos dois.
La locura de los dos.
Foram as suas asas, que me fez voar.
Fueron tus alas, las que me hicieron volar.
Sem perceber, eu te amo mais, mais.
Sin darme cuenta, te fui amando más, más.

REFRÃO
CORO