スモーキーヒロイン (Smoky Heroine)

Heroína Esfumaçada

スモーキーヒロイン (Smoky Heroine)

Se torne a heroína
ヒロインになって
hiroin ni natte
Traçando as palavras
文字をなぞって
moji wo nazotte
Eu quero roubar, eu quero roubar
奪いたいよ　奪いたいよ
ubaitai yo ubaitai yo
Quero beijar antes que o destino clareie novamente
運命がまた白む前にキスをしたい
unmei ga mata shiromu mae ni kisu wo shitai

Duas sementes lendo uma à outra
読み合う2つの種
yomiau futatsu no tane
Ambas são um pouco cruéis
どちらも意地悪だね
dochira mo ijiwaru da ne
Flores que machucam alguém quando florescem
咲けば誰かを傷付ける花
sakeba dareka wo kizutsukeru hana
Dias de regar a planta
水をやる日々が
mizu wo yaru hibi ga

É frustrante
もどかしいよ
modokashii yo
Não esqueça
忘れないで
wasurenaide
Quando você se banhar na luz
光を浴びたらきっと
hikari wo abitara kitto
Certamente, o corpo e o coração se unirão
本も心も一緒になった
hon mo kokoro mo issho ni natta
Você será fascinado por mim
私に魅せられる
watashi ni miserareru

A gentileza que interpretamos juntos
あなたと演じた優しさ
anata to enjita yasashisa
Eu não entendo
わからない
wakaranai
Até onde isso vai continuar
どこまで続くか
doko made tsuzuku ka
Mas, sabe
だけどね
dakedo ne
Eu quero que isso tome forma
形になりたいの
katachi ni naritai no
Agora mesmo
今すぐ
ima sugu

Se torne a heroína
ヒロインになって
hiroin ni natte
Traçando as palavras
文字をなぞって
moji wo nazotte
Eu quero roubar, eu quero roubar
奪いたいよ　奪いたいよ
ubaitai yo ubaitai yo
Quero beijar antes que o destino clareie novamente
運命がまた白む前にキスをしたい
unmei ga mata shiromu mae ni kisu wo shitai

Mesmo que seja chamado de atuação incrível
名演技だって
meiengi datte
Os sentimentos que espreitam por dentro
言われたって
iwareta tte
Parecem dizer
奥から睨む想い
oku kara niramu omoi
Que o amor nasce da dor
痛みから生まれるのが恋だと言わんばかり
itami kara umareru no ga koi da to iwan bakari

Não importa o que nós interpretamos
あなたと何を演じたって
anata to nani wo enjitatte
O coração atrapalha
心が邪魔をする
kokoro ga jama wo suru
Floresceu como uma flor fascinante
それが艶やかな花として咲いた
sore ga tsuyayaka na hana toshite saita
Uma história exposta
裸にされた物語
hadaka ni sareta monogatari
Com pressa
急いで
isoide
Agora é a recompensa do tempo
今は時の褒美
ima wa toki no hōbi
Se compensarmos um ao outro ao lutar novamente
奪い合うことで補い合ったらまた
ubai au koto de otagai attara mata
Na sala onde a agulha volta
針が戻る部屋
hari ga modoru heya
É ondulante
ゆらめく
yurameku

Se torne a heroína
ヒロインになって
hiroin ni natte
Carregando o peso da heroína
ヒロインを背負って
hiroin wo seotte
Eu quero transmitir, eu quero transmitir
伝えたいよ　伝えたいよ
tsutaetai yo tsutaetai yo
As ideias estão ondulando
理想がうねって
risō ga unette
Não era bonito, mas
綺麗じゃなかったけど
kirei ja nakatta kedo
Em um clima esfumaçado
スモーキーなムード
sumōkī na mūdo
Emoções anárquicas
アナーキーな情緒
anākī na jōchō
Eu quero que fique bem, eu quero que fique bem
似合いたいよ　似合いたいよ
niaitai yo niaitai yo
A voz enquanto esperamos o leste clarear
東が白むの待つ間の声
higashi ga shiramu no matsu ma no koe

Mesmo que seja um amor que você interpretou
あなたの演じた恋だって
anata no enjita koi datte
Mesmo que seja o amor que eu imaginei
私の想った恋だって
watashi no omotta koi datte
De onde até onde é real
どこからどこまで本当か
doko kara doko made hontō ka
Eu não sei mais
わからなくなるけれど
wakaranaku naru keredo

Se torne a verdadeira
本当の
hontō no
Heroína
ヒロインになって
hiroin ni natte
Ultrapassando as palavras
言葉を超えて
kotoba wo koete
Eu quero roubar, eu quero roubar
奪いたいよ　奪いたいよ
ubaitai yo ubaitai yo
Quero beijar antes que o destino clareie novamente
運命がまた白む前にキスをしたい
unmei ga mata shiromu mae ni kisu wo shitai
Se torne a heroína
ヒロインになって
hiroin ni natte
Se torne a heroína
ヒロインになって
hiroin ni natte
Eu quero transmitir, eu quero transmitir
伝えたいよ　伝えたいよ
tsutaetai yo tsutaetai yo
O futuro é assustador e não posso ver
先は怖くて覗けないけど
saki wa kowakute nozokenai kedo

Um pouco mais
もう少し
mō sukoshi
Mesmo as flores que não fazem sentido
辻褄合わない花だって
tsujitsumaawanai hana datte
Vão se tornar mais bonitas daqui para frente
これから美しくなるんだ
korekara utsukushiku narunda