Hana Mo Arashi Mo

Flores e Tempestades

Hana Mo Arashi Mo

Não se pode chorar, enxugue suas lágrimas
ないていけない涙をおふき
Naitya ikenai namida wo ofuki
Se chorar, não vai ver meus olhos
なけばみえないおれのめが
Nakeba mienai oreno me ga
Flores e tempestades, nossa jornada
ななもあらしもふたりのたびじ
Nana mo arashi mo futari no tabiji
Esqueça o passado e vamos recomeçar
かこをわすれてでなおそう
Kako wo wasurete denaosou
Você é meu
おまえはおれの
Omae wa ore no
Você é meu, meu tesouro
おまえはおれのおれのたからもの
Omae wa ore no ore no takaramono

Com suas costas finas tremendo
うすいせなかをふるわせながら
Usui senaka wo furuwase nagara
Meu coração anseia por você
おれのこのむねすがるやつ
Ore no kono mune sugaru yatsu
Sonhos e lágrimas, nossa jornada
ゆめもなみだもふたりのたびじ
Yume mo namida mo futari no tabiji
Quero proteger você com minha vida
いのちかけてもまもりたい
Inoti kakete mo mamoritai
Você é meu
おまえはおれの
Omae wa ore no
Você é meu, meu tesouro
おまえはおれのおれのたからもの
Omae wa ore no ore no takaramono

Ao abrir a janela, o passarinho da primavera
まどをあければはるつぐえどりが
Madowo akereba harutuguedori ga
Canta que vamos viver
いきてゆこうとうたってる
Ikite yukou to utatteru
Flores e tempestades, nossa jornada
はなもあらしもふらりのたびじ
Hana mo arashi mo furari no tabiji
Com certeza seremos felizes
きっとなろうよしあわせに
Kitto narou yo shiawase ni
Você é meu
おまえはおれの
Omae wa ore no
Você é meu, meu tesouro
おまえはおれのおれのたからもの
Omae wa ore no ore no takaramono