Naitara Iisa

Naitara Iisa

Naitara Iisa

Um pouco emagreci ou é a chuva que caiu
すこしやせたのかあめのせいなのか
Sukoshi yaseta noka ame no sei nanoka
As pontas molhadas, tão pequenas, né?
ぬれたかたさきちいさくなあた
nureta katasaki tiisaku naata
Apressa o amor, porque é isso que sinto
おそいであいのこいだから
osoide ai no koi dakara
Vou aguentar, mas seu sorriso vai se quebrar
がまんするなよえがおこわすなよ
gaman suru nayo egao kowassu nayo
Nos dias difíceis, aqui dentro de mim
つらいひはこのむねで
tsurai hiwa kono munede
Se eu chorar, tá tudo bem
ないたらいいさ
naitara iisa

Só você é tudo que eu quero
いいのわたしはあなたしかいない
Iino watashi wa anata shika inai
As palavras que eu falo, você ignora
わびることばをさえぐるしんぐっさ
wabiru kotobao saeguiru shingussa
Tô tentando ser forte, mas
どこかにているつよがりで
dokoka nite iru tsuyogaride
Não se reprima, não machuque seu corpo
えんりょするなよからだこわすなよ
enryo suru nayo karada kowassuna yo
Vou ser egoísta, vou te amar
わがままもだいてやる
wagamama mo daite yaru
Se eu chorar, tá tudo bem
ないたらいいさ
naitara iisa

Um dia, se eu esquecer de você, tudo bem
いつかこのおれをわすれてもいいと
Itsuka kono oreo wasurete mo iito
Se eu disser, você vai ficar surpreso, meu amor
いえばおどけるいとしおまえ
ieba odokeru itoshio mae
Não quero viver sem felicidade
あっすおもたないしあわせに
assuo motanai shiawase ni
Vou aguentar, mas não quebre minha vida
がまんするなよいのちこわすなよ
gaman suru nayo inoti kowassuna yo
Se eu estiver triste, me abrace
さみしけりゃこのうでで
samishi kerya kono ude de
Se eu chorar, tá tudo bem
ないたらいいさ
naitara iisa