Shunkoo Warutsu

Dança da Primavera

Shunkoo Warutsu

Seu sorriso me atrai
きみのえがおがよせかえす
Kimi no egao ga yossekaessu
Como um pássaro que canta no amanhecer
あわいみずべにちどりなく
Awai mizubeni tidori naku
Um amor triste, um destino
さだめかなしいこいひとつ
Sadame kanashii koi hitotsu
Por que não acaba, não esqueço
なんできれないわすれない
Nande kirenai wassurenai
Na primavera, dança da primavera
はるのせとうちしゅんこうわるつ
Haru no setouti shunkoo warutsu

Com seu nome, escrevo na areia
きみのなまえをかくゆびの
Kimi no namae o kaku yubi no
Frio que ficou nas minhas mãos
つめにのこしたさむいすな
Tsume ni nokoshita samui suna
Neste peito que não consegue dormir
ねむりつけないこのむねで
Nemuri tsukenai kono mune de
A maré se agita, vem me pegar
やけにざわめくしおさいよ
Yake ni zawameku shio sai yo
Na primavera, dança da primavera
かぜのせとうちしゅんこうわるつ
Kaze no setouti shunkoo warutsu

Suas lágrimas se acumulam
きみのなみだがさけだまり
Kimi no namida ga sake damari
A noite chega no vidro azul
あおいぐらすによるがくる
Aoi gurassu ni yoru ga kuru
Se não conseguimos sonhar juntos
ゆめもそえないふたりなら
Yume mo soenai futari nara
Seria melhor se eu te levasse embora
いっそううばえばよかったか
Issou ubaeba yokaata ka
Na primavera, dança da primavera
あめのせとうちしゅんこうわるつ
Ame no setouti shunkoo warutsu