Balanco da Selva

Jungle Swing

não consigo esperar pela noite
よふけをまちきれずに
yofuke o machikirezu ni
a multidão de pessoas se junta
あつまるひとのむれは
atsumaru hito no mure wa
na luz que se entrelaça
うずまくひかりにまう
uzumaku hikari ni mau
dançando, pulando
dancing, prancing
dancing, prancing

com esse papo furado de cara
そんなフェイクなビートじゃ
son'na feiku na biito ja
não dá pra dançar de jeito nenhum
とてもおどれやしない
totemo odore ya shinai
me escuta, por favor
きかせておくれよ
kikasete okure yo
essa doce música soul
あのsweet soul music
ano sweet soul music

todo mundo esquece
かなしいことみんな
kanashii koto min'na
as coisas tristes
わすれてしまえる
wasurete shimaeru
pisando firme, se torna um sonho
すてっぷふんでまぼろしになる
suteppu funde maboroshi ni naru

vamos fazer o balanco da selva (essa noite também)
let's do the jungle swing (こんやも)
let's do the jungle swing (kon'ya mo)
com você, um novo swing (até o amanhecer)
きみとbrand new swing (よあけまで)
kimi to brand new swing (yoake made)
amorando no balanco da selva (vamos dançar)
こいのjungle swing (おどろう)
koi no jungle swing (odorou)
faz isso a noite toda
do it all night long
do it all night long
faz isso a noite toda
do it all night long
do it all night long

não consigo expressar
こころのもどかしさを
kokoro no modokashisa o
a frustração do coração
ことばにできないから
kotoba ni dekinai kara
então deixo nas mãos do nono código
ninthのコードにたくすのさ
ninth no koodo ni takusu no sa

gire, meu mundo, em um giro de dez
まわれぼくのじゅうにいんちのぐるーぶ
maware boku no jyuu ni inchi no guruuvu
não vou acordar de novo
にどとさめない
nidoto samenai
me mostre o sonho
ゆめをみさせて
yume o misasete

vamos fazer o balanco da selva (essa noite também)
let's do the jungle swing (こんやも)
let's do the jungle swing (kon'ya mo)
com você, um swing doce doce (até o amanhecer)
きみとsweet sweet swing (よあけまで)
kimi to sweet sweet swing (yoake made)
amorando no balanco da selva (vamos dançar)
こいのjungle swing (おどろう)
koi no jungle swing (odorou)
faz isso a noite toda
do it all night long
do it all night long
faz isso a noite toda
do it all night long
do it all night long

pisando firme
すてっぷふんで
suteppu funde
se torna um sonho
まぼろしになる
maboroshi ni naru

vamos fazer o balanco da selva (essa noite também)
let's do the jungle swing (こんやも)
let's do the jungle swing (kon'ya mo)
com você, um novo swing (até o amanhecer)
きみとbrand new swing (よあけまで)
kimi to brand new swing (yoake made)
amorando no balanco da selva (vamos dançar)
こいのjungle swing (おどろう)
koi no jungle swing (odorou)
faz isso a noite toda
do it all night long
do it all night long
faz isso a noite toda
do it all night long
do it all night long

vamos fazer o balanco da selva (essa noite também)
let's do the jungle swing (こんやも)
let's do the jungle swing (kon'ya mo)
com você, um swing doce doce (até o amanhecer)
きみとsweet sweet swing (よあけまで)
kimi to sweet sweet swing (yoake made)
amorando no balanco da selva (vamos dançar)
こいのjungle swing (おどろう)
koi no jungle swing (odorou)
faz isso a noite toda
do it all night long
do it all night long
faz isso a noite toda
do it all night long
do it all night long