Kinuzure

Desvanecer

Kinuzure

noite, oh, crepúsculo
しのぶよゆうやみ
shinobu yo yuuyami
nuvens pesadas se aproximam
あまぐもつれだし
amagumo tsuredashi
vindo com você
きみとともにくる
kimi to tomoni kuru

as palavras sussurradas
ささやくことばは
sasayaku kotoba wa
se afundam em você
きみへとしずんで
kimi e to shizunde
na respiração quente
あついといきには
atsui toiki ni wa

as gotas do céu um dia se tornam sua pele
あまつぶいつかきぬのはだににて
amatsubu itsuka kinu no hada ni nite
como as estrelas que fluem pela janela
まどからながれるほしのよう
mado kara nagareru hoshi no you

o perfume que transborda
あふれるかおりは
afureru kaori wa
escorrega até nos sonhos
すべるよゆめにも
suberu yo yume ni mo
até os olhos que tremem
ゆれるひとみさえ
yureru hitomi sae

as gotas do céu um dia se tornam sua pele
あまつぶいつかきぬのはだににて
amatsubu itsuka kinu no hada ni nite
como as estrelas que fluem pela janela
まどからながれるほしのよう
mado kara nagareru hoshi no you

abrace-me com ternura
いだくてやさしく
idakute yasashiku
neste coração e nesta noite
こころとこのよる
kokoro to kono yoru
só para você.
きみのためにだけある
kimi no tame ni dake aru