Lightning Boy

Menino Relâmpago

Lightning Boy

como se estivesse congelando
こごえるような
kogoeru you na
na noite da tempestade
あらしのばんに
arashi no ban ni
ouço sua voz
こえがきこえるよ
koe ga kikoeru yo

pelas fendas das nuvens
くものすきまを
kumo no sukima o
se acumulando
うずまきながら
uzumakinagara
está se aproximando
ちかづいてくるよ
chikadzuite kuru yo

estava esperando
まっていたんだ
matteitanda
você chegar
きみがくるのを
kimi ga kuru no o
sempre neste lugar
ずっとこのばしょで
zutto kono basho de

woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy
woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy

trazendo o vento
かぜをひきつれ
kaze o hikitsure
seguindo a noite
よるをしたがえ
yoru o shitagae
abraçando o arco-íris
にじをだきながら
niji o dakinagara

espalhando a escuridão
やみをけちらし
yami o kechirashi
acendendo a luz
ひかりをたばね
hikari o tabane
continuando a correr
はしりつづけ
hashiritsudzuke

onde você está
どこにいるのか
doko ni iru no ka
para onde vai
どこへいくのか
doko e iku no ka
ninguém sabe
だれもわからない
dare mo wakaranai

woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy
woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy

leve-me com você
つれていっておくれぼくを
tsureteitte okure boku o
até o fim do céu
そらのはてまで
sora no hate made
quero te seguir
きみをどこまでも
kimi o doko made mo
onde quer que vá
おいかけてゆきたい
oikaketeyukitai
até o lugar onde a vida eterna nos encontra
えいえんのいのちとであえるところまで
eien no inochi to deaeru tokoro made

o som ecoa
おとがとどろく
oto ga todoroku
a cidade se agita
まちがどよめく
machi ga doyomeku
azul, queimando
あおくもえあがる
aoku moeagaru

no fundo do meu coração
ぼくのこころの
boku no kokoro no
mergulhei
おくによどんだ
oku ni yodonda
em preocupações
なやみことなんて
nayami koto nante

sem deixar nada
ひとつのこらず
hitotsu nokorazu
transforme tudo em pedaços
こなごなにして
konagona ni shite
apague tudo
けしさっておくれ
keshisatte okure

woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy
woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy

leve-me com você
つれていっておくれぼくを
tsureteitte okure boku o
até o fim do céu
そらのはてまで
sora no hate made
quero te seguir
きみをどこまでも
kimi o doko made mo
onde quer que vá
おいかけてゆくのさ
oikaketeyuku no sa
até o dia em que a vida eterna se entrelaça
えいえんのいのちととけあうそのひまで
eien no inochi to tokeau sono hi made

trazendo o vento
かぜをひきつれ
kaze o hikitsure
seguindo a noite
よるをしたがえ
yoru o shitagae
abraçando o arco-íris
にじをだきながら
niji o dakinagara

espalhando a escuridão
やみをけちらし
yami o kechirashi
acendendo a luz
ひかりをたばね
hikari o tabane
continuando a correr
はしりつづけてる
hashiritsudzuketeru

onde você está
どこにいるのか
doko ni iru no ka
para onde vai
どこへいくのか
doko e iku no ka
ninguém sabe
だれもわからない
dare mo wakaranai

woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy
woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy

woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy
woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy

leve-me com você
つれていっておくれ
tsureteitte okure
agora mesmo
いますぐ
ima sugu
leve-me com você
つれていっておくれ
tsureteitte okure
desse jeito
このまま
kono mama

woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy
woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy

leve-me com você
つれていっておくれ
tsureteitte okure
agora mesmo
いますぐ
ima sugu
leve-me com você
つれていっておくれ
tsureteitte okure
desse jeito
このまま
kono mama

woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy
woo, menino relâmpago
woo, lightning boy
woo, lightning boy

leve-me com você
つれていっておくれ
tsureteitte okure
agora mesmo
いますぐ
ima sugu
leve-me com você
つれていっておくれ
tsureteitte okure
desse jeito
このまま
kono mama