Oyasumi

Boa Noite

Oyasumi

na porta de casa
かえりぎわ
kaerigiwa
dentro do carro
くるまのなかで
kuruma no naka de
um beijo suave
そっとかわすくちづけ
sotto kawasu kuchidzuke
é um segredo
ひみつだよ
himitsu da yo

é curioso, né?
ふしぎだね
fushigi da ne
só uma palavra
ただひとことも
tada hitokoto mo
sem revelar os sentimentos
うちあけずおもいを
uchiakezu omoi o
entre nós dois
ふたりとも
futaritomo

sem encostar os ombros
かたもよせず
Kata mo yosezu
sem tocar com os dedos
ゆびもふれない
yubi mo furenai
só os lábios
くちびるだけの
kuchibiru dake no
você é
きみは
kimi wa

maravilhoso, né?
すてきだね
suteki da ne
com um sorriso que ficou
ほほえみのこし
hohoemi nokoshi
se foi o descanso
さっていったおやすみ
satteitta oyasumi
boa noite
おやすみ
oyasumi