Santé

Saúde

Santé

Sozinho você achou
ひとりぼっちだと
hitoribocchi da to
Que estava só, né?
思っていたでしょ
omotte ita desho
O mundo inteiro
世界の全てが
sekai no subete ga
Parecia te atacar
襲いかかるような
osoi kakaru you na

Mas a sua alma não
だけど君の soul は
dakedo kimi no soul wa
Vai parar nunca, não
止まることはない
tomaru koto wa nai
Navegando nas ondas
時の波間へと
toki no namima e to
do tempo, vamos lá
漕ぎ出して行く
kogi dashite iku

Bem aqui do seu lado
ほんのすぐそばにいる
hon no sugu soba ni iru
Vários olhares estão
いくつもの眼差しが
ikutsu mo no manazashi ga
Te abraçando agora
君を抱きしめてる
kimi wo dakishimeteru
Não dá pra dizer, mas é
言葉では今は言えないけど
kotoba de wa ima wa ienai kedo

Você e saúde
君と santé
kimi to santé
Sa-sa-sa saúde
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
A gente tá sempre junto, viu?
僕らはいつも一緒だよ
bokura wa itsumo issho da yo
É isso aí, cantar
そうさ chanter
sou sa chanter
Cha-cha-cha cantar
Cha-cha-cha chanter
Cha-cha-cha chanter
Vamos cantar até o sol raiar
歌おうよ 夜が明けるまで
utaou yo yoru ga akeru made

Tra-la-la com você
Tra-la-la avec toi
Tra-la-la avec toi
Tra-la-la-la-la-la com a gente
Tra-la-la-la-la-la avec nous
Tra-la-la-la-la-la avec nous

Uma colherada de
立った一匙の
tatta hitosaji no
Tempero na mistura
スパイスの中に
supaisu no naka ni
Sentimentos que ninguém
練り込めた想い
nerikometa omoi
Sabe, mas olha só
誰も知らない でもね
dare mo shiranai demo ne

Mentiras bobas e
愚かしい嘘や
orokashii uso ya
O caos das fofocas
陰口のカオスに
kageguchi no kaosu ni
Não tem tempo pra isso
かかずる時間など
kakazuru jikan nado
Não vale a pena, não
ありはしないさ
ari wa shinai sa

Com as mesmas feridas
同じ傷かかえてる
onaji kizu kakaeteru
Aqui estamos juntos
この場所に集まる
kono basho ni atsumaru
Tem tanta gente aqui
仲間はこんなにいる
nakama wa konna ni iru
Conectados por laços invisíveis
目に見えぬ絆でつながって
me ni mienu kizuna de tsunagatte

Você e saúde
君と santé
kimi to santé
Sa-sa-sa saúde
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Vamos iluminar a escuridão
みんなで闇を照らすのさ
minna de yami wo terasu no sa
É isso aí, dançar
そうさ danser
sou sa danser
Da-da-da dançar
Da-da-da danser
Da-da-da danser
Vamos continuar dançando assim
踊り続けよう このまま
odori tsuzukeyou kono mama

Tra-la-la com você
Tra-la-la- avec toi
Tra-la-la- avec toi
Tra-la-la-la-la com a gente
Tra-la-la-la-la avec nous
Tra-la-la-la-la avec nous

Qualquer onda brava
どんな荒波でも
donna aranami demo
A gente vai superar, sortudo
乗り越えるよ lucky boy
nori koeru yo lucky boy
Com um remo de relâmpago
稲妻のパドルで
inazuma no paddoru de
Quantas vezes for, é isso aí, quantas vezes
何度でも そうさ 何度だって
nando demo sou sa nando datte

Você e saúde
君と santé
kimi to santé
Sa-sa-sa saúde
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
A gente tá sempre junto, viu?
僕らはいつも一緒だよ
bokura wa itsumo issho da yo
É isso aí, cantar
そうさ chanter
sou sa chanter
Cha-cha-cha cantar
Cha-cha-cha chanter
Cha-cha-cha chanter
Vamos cantar até o sol raiar
歌おうよ 夜が明けるまで
utaou yo yoru ga akeru made

Sa-sa-sa saúde
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Cha-cha-cha cantar
Cha-cha-cha chanter
Cha-cha-cha chanter
Sa-sa-sa saúde
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Da-da-da dançar
Da-da-da danser
Da-da-da danser
Engolindo a raiva silenciosa
静かな怒りを飲み干し
shizuka na ikari wo nomihoshi
Sa-sa-sa saúde
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa saúde
Sa-sa-sa santé
Sa-sa-sa santé
Saúde
Sante
Sante
Saúde
Sante
Sante