Secret Lover

Amante Secreto

Secret Lover

a música parou
シャワーがとまって
shawaa ga tomatte
começa a girar a roda
まわりはじめるドライヤー
mawari hajimeru doraiyaa
onde está meu coração
しめったこころを
shimetta kokoro o
que eu joguei pra longe
どこにとばしているのだろう
doko ni tobashiteiru no darou

amante da meia-noite
midnight lover
midnight lover
amante secreto
secret lover
secret lover

na porta do segredo
ひみつのとびらに
himitsu no tobira ni
coloco uma chave pequena
ちいさなキーをさしこんで
chiisa na kii o sashikonde
até que o amanhã chegue
あしたがくるまで
ashita ga kuru made
você é só meu, então
あなたはぼくのものだから
anata wa boku no mono dakara

amante da meia-noite
midnight lover
midnight lover
amante secreto
secret lover
secret lover

por que essa noite
どうしてこんなにも
doushite kon'na ni mo
é tão curta assim?
よるはみじかすぎる
yoru wa mijikasugiru
sem que ninguém saiba
だれにもしられずに
dare ni mo shirarezu ni
quero te amar, mesmo assim
あなたをあいしたいのに
anata o aishitai no ni

com um olhar discreto
ひとめをきにして
hitome o ki ni shite
nos encontramos sempre à meia-noite
あうのはいつもまよなかで
au no wa itsumo mayonaka de
queimando em suspiros
といきにやかれて
toiki ni yakarete
um dia, o vampiro vai perecer
いつかほろびるヴァンパイア
itsuka horobiru vampire

então agora
だからいまは
dakara ima wa
só quero te abraçar
ただだきしめたい
tada dakishimetai
me perder no amor
あいにおぼれたい
ai ni oboretai
dentro de você
あなたのなかで
anata no naka de

se eu acordar do sonho
ゆめからさめたなら
yume kara sameta nara
tudo se tornará cinzas
すべてははいになり
subete wa hai ni nari
você de repente
あなたはとつぜんに
anata wa totsuzen ni
se tornará um desconhecido
しらないひとになる
shiranai hito ni naru

por que essa noite
どうしてこんなにも
doushite kon'na ni mo
é tão curta assim?
よるはみじかすぎる
yoru wa mijikasugiru
quero te amar
このままいつまでも
kono mama itsumademo
desse jeito pra sempre
あなたをあいしたいのに
anata o aishitai no ni

amante da meia-noite
midnight lover
midnight lover
amante secreto
secret lover
secret lover

amante da meia-noite
midnight lover
midnight lover