Silhouette

Silhueta

Silhouette

quando a névoa se dissipa
まどくもらせるといきを
mado kumoraseru toiki o
olhe para mim, só um pouco
ぼくにむけてよほんのすこし
boku ni mukete yo hon'no sukoshi
as sombras vão se estendendo, enquanto
かげのびていくみるまに
kage nobiteyuku miru ma ni
é cedo demais para o entardecer
ひるさがりにははやすぎて
hirusagari ni wa hayasugite

é cedo demais, os sentimentos de amor
はやすぎてこいのおもいをふたり
hayasugite koi no omoi o futari
não conseguimos expressar, né
いいだせないでいるね
iidasenaideiru ne

a luz baixa ilumina seu perfil
よこがおてらすひくいひざしは
yokogao terasu hikui hizashi wa
refletindo você na parede
かべにきみうつすよ
kabe ni kimi utsusu yo

silhueta, comece a se mover
うごきだせシルエット
ugokidase silhouette
deixe tudo nessa paixão
このあいにすべてまかせ
kono ai ni subete makase

se você está esperando, logo
まっているのならすぐにも
matteiru no nara sugu ni mo
vou te abraçar e me abrir
ぼくはだきしめうちあけよう
boku wa dakishime uchiakeyou
sussurrando enquanto
かみなぜながらささやく
kami nazenagara sasayaku
as palavras são doces demais
ことばだけではあますぎて
kotoba dake de wa ama sugite

doces demais, se o amor acabar, nós dois
あますぎておわるこいならふたり
amasugite owaru koi nara futari
não vamos ficar aqui
ここにいたりはしない
koko ni itari wa shinai

a luz baixa ilumina seu perfil
よこがおてらすひくいひざしは
yokogao terasu hikui hizashi wa
refletindo você na parede
かべにきみうつすよ
kabe ni kimi utsusu yo

silhueta, comece a se mover
うごきだせシルエット
ugokidase silhouette
deixe tudo nessa paixão
このあいにすべてまかせ
kono ai ni subete makase

ilumine mais, até que
てらしだせもっと
terashidase motto
queime tudo
やきつくほどまで
yakitsuku hodo made

silhueta, comece a se mover
うごきだせシルエット
ugokidase silhouette
deixe tudo nessa paixão
このあいにすべてまかせ
kono ai ni subete makase
silhueta
シルエット
silhouette