Ao

Azul

Ao

Sozinho no quarto, quando fecho os olhos, vem à mente
ひとりきりへやのなかでひとみとじるとうかんでくる
Hitorikiri heya no naka de hitomi tojiru to ukandekuru
Aqueles dias que vivemos juntos
あのときのぼくたちのおもいでのひびが
Ano toki no bokutachi no omoide no hibi ga

O som das ondas e sua risada, eu acreditava que era eterno
なみのおととあなたのわらいごえきいていると？えいえん？としんじられた
Nami no oto to anata no waraigoe kiiteiru to ?eien? to shinjirareta
Mas percebi que o amor já não estava mais aqui
でもねきづいてたよ？あい？がなくなったことは
Demo ne kizuiteta yo ?ai? ga nakunatta koto wa
Pensando em alguém, seu rosto era tão bonito
だれかのことおもっているよこがおもきれいだったよ
Dareka no koto omotteiru yokogao mo kirei datta yo

Acordando na hora em que a noite sem sono termina
ねむないよるがあけるしゅんかんの
Nemunai yoru ga akeru shunkan no
A paisagem azul me faz esquecer tudo
あおのけしきがわすれさせてくれるんだ
Ao no keshiki ga wasuresasete kurerunda
Sinto isso e ainda não consigo dormir
そんなきがしていまもねむれずにいるよ
Sonna ki ga shite ima mo nemurezu ni iru yo
Meu coração não consegue se acalmar
こころがわりはせめられない
Kokorogawari wa semerarenai

Sentado sozinho na praia onde costumávamos conversar
ふたりよくかたりあったうみべにひとりすわっている
Futari yoku katariatta umibe ni hitori suwatteiru
Já não consigo acreditar que você não está mais aqui
もうあなたがいないことしんじられなくて
Mou anata ga inai koto shinjirarenakute

Eu amava cada parte de você de verdade
あなたつつむすべてのようそをこころからあいしていたんだ
Anata tsutsumu subete no youso wo kokoro kara aishiteitanda
Se eu contar, não tem fim
かぞえあげりゃきりがないんだよ
Kazoe agerya kiri ga nainda yo
Me lembrei de alguém que se parece com você
うしろすがたにてるだれかにあなたかさねしまう
Ushiro sugata niteru dareka ni anata kasaneshimau

Acordando na hora em que a noite sem sono termina
ねむれないよるがあけるしゅんかんの
Nemurenai yoru ga akeru shunkan no
Toda vez que vejo a paisagem azul, eu penso
あおのけしきをみるたびにおもんだ
Ao no keshiki wo mirutabi ni omounda
Se eu tivesse te abraçado naquela hora
あのときあなたをだきしめていれば
Ano toki anata wo dakishimete ireba
Ainda estaria ao meu lado agora
いまもきっとそばに
Ima mo kitto soba ni

Agora você está no peito de outra pessoa
いまはほかのだれかのむねにいること
Ima wa hoka no dareka no mune ni iru koto
Eu sei que isso é verdade, mesmo sabendo
そんなことそんなことわかってるのに
Sonna koto sonna koto wakattaru no ni
Quando fecho os olhos, você ainda está lá
ひとみとじるとあなたがそこにいるよ
Hitomi tojiru to anata ga soko ni iru yo
Quero esquecer rápido, mas por que?
はやくわすれたいのに
Hayaku wasuretai no ni?

Acordando na hora em que a noite sem sono termina
ねむれないよるがあけるしゅんかんの
Nemurenai yoru ga akeru shunkan no
A paisagem azul me faz esquecer tudo
あおのけしきがわすれさせてくれるんだ
Ao no keshiki ga wasuresasete kurerunda
Sinto isso e ainda não consigo dormir
そんなきがしていまもねむれずにいるよ
Sonna ki ga shite ima mo nemurezu ni iru yo
Meu coração não consegue se acalmar
こころがわりはせめられない
Kokorogawari wa semerarenai