Tsuki No Maboroshi

Ilusão da Lua

Tsuki No Maboroshi

Se nós não tivéssemos nos encontrado naquela hora, você estaria agora
もしもぼくらがあのときにであわなければきみはいまごろ
Moshimo bokura ga ano toki ni deawanakereba kimi wa imagoro
Com alguém dando beijo, se abraçando, com os olhos fechados
ほかのだれかとKISUをしてだきあうのだろうひとみをとじて
Hoka no dareka to KISU wo shite dakiau no darou hitomi wo tojite
Caminhando por um caminho totalmente diferente, sem perceber que se cruzou
まったくちがったみちをあるいてすれちがってもきづかないまま
Mattaku chigatta michi wo aruite surechigatte mo kizukanai mama
Com alguém dando beijo, se abraçando, por isso essa noite
ほかのだれかとKISUをしてだきあうんだよだからこんやは
Hoka no dareka to KISU wo shite dakiau ndayo dakara konya wa

Com os olhos vendados, sigo o caminho pela nuca
めかくししてくびすじからたどっていくかたちどおりに
Mekakushi shite kubisuji kara tadotte yuku katachi doori ni
A sensação na ponta dos dedos, a sombra refletida na luz da lua
ゆびさきおぼえてるかんかくつきあかりにうかんでるshadow
Yubisaki oboeteru kankaku tsukiakari ni ukanderu shadow
Oh por que, oh por que, você não está aqui, a noite cria uma ilusão
oh why oh whyきみなんていないよるがつくるまぼろしみたい
oh why oh why kimi nante inai yoru ga tsukuru maboroshi mitai
Repetindo várias vezes, eu não estou dizendo que amo você
なんどもくりかえしいいきかすぼくはきみをあいしてなんていない
Nando mo kurikaeshi iikikasu boku wa kimi wo aishite nante inai

A liberdade me consumiu, me perdi no fundo do mar
じゆうをはきちがえてうみのそこにまよいこんだよ
Jiyuu wo hakichigaete umi no soko ni mayoikonda yo
Fiquei angustiado, quando olhei pra cima, não tinha saída no aquário
くるしくなってみあげたらすいそうのなかでぐちもなくて
Kurushiku natte miagetara suisou no naka deguchi mo nakute
Não consigo respirar, o céu não aparece, não há luz, estou tateando
いきができないそらがみえないひかりもないてさぐりしてる
Iki ga dekinai sora ga mienai hikari mo nai tesaguri shiteru
Você tem o amor, segurando um estojo de vidro
きみはあいをもてあますガラスケースかかえたままで
Kimi wa ai wo moteamasu GARASU KEESU kakaeta mama de

Com os olhos vendados, sigo o caminho pela nuca
めかくししてくびすじからたどっていくかたちどおりに
Mekakushi shite kubisuji kara tadotte yuku katachi doori ni
A sensação na ponta dos dedos, a sombra refletida na luz da lua
ゆびさきおぼえてるかんかくつきあかりにうかんでるshadow
Yubisaki oboeteru kankaku tsukiakari ni ukanderu shadow
Oh por que, oh por que, você não está aqui, a noite cria uma ilusão
oh why oh whyきみなんていないよるがつくるまぼろしみたい
oh why oh why kimi nante inai yoru ga tsukuru maboroshi mitai
Repetindo várias vezes, eu não estou dizendo que amo você
なんどもくりかえしいいきかすぼくはきみをあいしてなんていない
Nando mo kurikaeshi iikikasu boku wa kimi wo aishite nante inai

Agora, antes que eu me afogue nas suas lágrimas
いまきみのなみだでおぼれてしまうまえに
Ima kimi no namida de oborete shimau mae ni
Vou quebrar tudo, não olhe pra trás, aqui de onde estou
こわしてしまうんだふりむかないでここから
Kowashite shimau nda furimukanai de kokokara
Quero esquecer, mesmo brilhando tanto, a tristeza não é só sua
あんなにもかがやいてわすれたいのにかなしみはきみだけじゃない
Anna ni mo kagayaite wasuretai no ni kanashimi wa kimi dake ja nai
Não posso mais suportar isso, e da próxima vez, não diga nada, o amor já se foi
もうこれいじょうそしてこんどはのnot say anythingあいはもういない
Mou kore ijou soshite kondo wa no not say anything ai wa mou inai

Com os olhos vendados, sigo o caminho pela nuca
めかくししてくびすじからたどっていくかたちどおりに
Mekakushi shite kubisuji kara tadotte yuku katachi doori ni
A sensação na ponta dos dedos, a sombra refletida na luz da lua
ゆびさきおぼえてるかんかくつきあかりにうかんでるshadow
Yubisaki oboeteru kankaku tsukiakari ni ukanderu shadow
Oh por que, oh por que, você não está aqui, a noite cria uma ilusão
oh why oh whyきみなんていないよるがつくるまぼろしみたい
oh why oh why kimi nante inai yoru ga tsukuru maboroshi mitai
Repetindo várias vezes, eu não estou dizendo que amo você
なんどもくりかえしいいきかすぼくはきみをあいしてなんていない
Nando mo kurikaeshi iikikasu boku wa kimi wo aishite nante inai