Happy End

Final Feliz

Happy End

Ele se pergunta pra que serveIl se demande à quoi ça sert
Essa vida, é só perrengueCette vie-là, c'est toujours des galères
Trabalhar duro pra não ter um final feliz?Charbonner pour même pas un happy end?
Ah, meu velho, se não tem final felizAh mon vieux, s'il n'y a pas de happy end

Ele se pergunta pra que serveIl se demande à quoi ça sert
Essa vida, é só um monte de perrengueCette vie-là, c'est que des grosses galères
Trabalhar duro pra não ter um final feliz?Charbonner pour même pas un happy end?
Ah, meu velho, ah, meu velhoAh mon vieux, ah mon vieux

Final feliz, a gente ama finais felizesHappy end, on aime les happy ends
Eu me encontro de novo se tiver final felizJ'retrouve d'la ce-for si y'a happy end
Mas o que a gente não faria por um final feliz?Mais qu'est-ce qu'on ferait pas pour un happy end?
Imagina ter certeza que não vai ter final feliz?Imagine être sûr qu'y'aura pas d'happy end?

Foda a vida, até o fim da noiteFwak la vie, jusqu'au bout d'la nuit
As insônias são minhas únicas amigasLes insomnies sont mes seules amies
Mas só à noite tudo se alinhaMais y'a qu'la nuit qu'enfin tout s'aligne
Eu esqueço as dúvidas e até a raivaJ'oublie les doutes et même la rage

E se sua vida é a doxaEt si ta vie c'est la doxa
Você acaba se ferrandoTu finis par te faire knoxer
Os golpes baixos, as traiçõesLes bâtons, des coups bas
Um combate perpétuo, combatePerpétuel combat, combat

Ele se pergunta pra que serveIl se demande à quoi ça sert
Essa vida, é só perrengueCette vie-là, c'est toujours des galères
Trabalhar duro pra não ter um final feliz?Charbonner pour même pas de happy end?
Ah, meu velho, se não tem final felizAh mon vieux, s'il n'y a pas de happy end

Ele se pergunta pra que serveIl se demande à quoi ça sert
Essa vida, é só perrengueCette vie-là, c'est toujours des galères
Trabalhar duro pra não ter um final feliz?Charbonner pour même pas un happy end?
Ah, meu velho, se não tem final felizAh mon vieux, s'il n'y a pas de happy end

Oh, a vidaOh la vie
Nas ruas de ParisDans les rues de Paname
Não é mais a Boêmia do CharlesC'est plus la Bohème de Charles
Isso não significa mais nadaÇa ne veut plus rien dire

Na minha cidadeDans ma ville
É sua saúde contra o salárioC'est ta santé contre la paye
A gente queima tudo pra comprar a pazOn crame tout pour s'acheter la paix
Mas me diz, quando é que a gente vai receber?Mais dis-moi, c'est quand qu'on encaisse?

Baby mamaBaby mama
Nós dois temos muito gosto, masNous deux y'a beaucoup de goût mais
Em um piscar de olhos, não somos mais nósEn deux-deux, y'a plus de nous
Eu tenho medo de me apegar, confessoJ'ai peur de m'attacher, j'avoue

A você, meu irmãoÀ toi mon reuf
Que queria se afastarQui voudrait prendre le large
Aqui logo vai ser guerraIci c'est bientôt la guerre
Eu tive que pegar as guitarrasJ'ai dû sortir les guitares

Desde que a vida é assimDepuis qu'la vie est faite comme ça
Eu peguei perpétua nesse combateJ'ai pris perpét' dans ce combat
Mas eu quero grana, eu quero granaMais j'veux pépettes, j'veux moula
Liberdade na minha arte, minha arteLiberté dans mon art, mon art

Ele se pergunta pra que serveIl se demande à quoi ça sert
Essa vida, é só perrengueCette vie-là, c'est toujours des galères
Trabalhar duro pra não ter um final feliz?Charbonner pour même pas de happy end?
Ah, meu velho, se não tem final felizAh mon vieux, s'il n'y a pas de happy end

Ele se pergunta pra que serveIl se demande à quoi ça sert
Essa vida, é só perrengueCette vie-là, c'est toujours des galères
Trabalhar duro pra não ter um final feliz?Charbonner pour même pas un happy end?
Ah, meu velho, se não tem final felizAh mon vieux, s'il n'y a pas de happy end