Takaramono Ni Natta Hi

O Dia Que Me Tornei Um Tesouro

Takaramono Ni Natta Hi

Através das pontas dos seus dedos
その指先で確かめてみて
sono yubisaki de tashikamete mite
Você pode encontrar a forma do mundo e sua beleza
世界の形 その美しさ
sekai no katachi sono utsukushisa

O que está sendo refletido em seus olhos agora?
その目には今何が映っている
sono me ni wa ima nani ga utsutteiru?
Está cheio de esperança para a vida?
生きる希望に満ちてる
ikiru kibou ni michiteru?

As nuvens que almejamos estavam tão longe
僕らが目指した雲は遠すぎた
bokura ga mezashita kumo wa toosugita
No entanto, ainda os perseguimos como loucos
それでも夢中で追った
sore demo muchuu de otta

As memórias daquele verão
あの夏からこぼれる
ano natsu kara koboreru
Transbordam cheias de brilho
キラキラした思い出を
kirakira shita omoide wo
Vou me apressar, e mandá-las para você
ここから急いで君に届けに行くから
koko kara isoide kimi ni todoke ni yuku kara

Não fique se escondendo
ずっと隠れてないで
zutto kakuretenaide
Venha aqui quando estiver cansado de jogar
遊びつかれたらおいで
asobitsukaretara oide
Estar sozinho é solitário, até Deus sente o mesmo
一人は寂しい それは神様も同じ
hitori wa samishii sore wa kamisama mo onaji

Você pode sentir isso com a ponta do seu nariz
その花咲きで確かめてみて
sono hanasaki de tashikamete mite
O calor de uma pessoa e até seu cheiro
人の温もり その匂いまで
hito no nukumori sono nioi made

Nós passamos por muita coisa, mas mesmo assim
いろんなことがあったけどつまり
ironna koto ga atta kedo tsumari
Por favor, por favor, continue vivendo
お願いどうか生きて
onegai douka ikite

Nossos sonhos estavam tão longe
僕らが目指した夢は遠すぎた
bokura ga mezashita yume wa toosugita
Mas, apesar disso, ainda conseguimos alcançá-los
それでも辿り着けた
sore demo tadoritsuketa