395px

Dezembro

Yanagida Kumiko

December

I'm leaving you, becoming like the rain that is falling so coldly.
I am excited for a world where you won't be there to make me hurt.
I can live even alone.
Now, I don't know you.

I was thankful, I admit, for you.
I was happy during that past winter.
Instead I'll say that I was thankful for everything..
For introducing me to a wild world.
Don't give into hurt and then cry, I've become stronger.

Yea I've changed.
I'm no longer that person who embraced you with warmth.
I flew away with the wind that is blowing more harshly
I am going fight the world with only this strong heart.

I was thankful, i admit, for you.
I was happy during that past winter.
Instead I'll say that I was thankful for everything..
for introducing me to this wild world.
Don't give into hurt and then cry, I've become stronger.

I loved you and I was happy, that past winter
Instead I'll say that I was thankful for everything..
For introducing me to a wild world.
Like that I failed. While I was by your side I grew stronger
as I was trampled on.

Dezembro

Estou te deixando, me tornando como a chuva que cai tão fria.
Estou animado por um mundo onde você não estará para me machucar.
Posso viver até sozinho.
Agora, não te conheço.

Eu fui grato, admito, por você.
Fui feliz naquele último inverno.
Em vez disso, vou dizer que fui grato por tudo...
Por me apresentar a um mundo selvagem.
Não se entregue à dor e depois chore, eu me tornei mais forte.

É, eu mudei.
Não sou mais aquela pessoa que te abraçava com calor.
Eu voei com o vento que sopra mais forte
Vou lutar contra o mundo com apenas este coração forte.

Eu fui grato, admito, por você.
Fui feliz naquele último inverno.
Em vez disso, vou dizer que fui grato por tudo...
Por me apresentar a este mundo selvagem.
Não se entregue à dor e depois chore, eu me tornei mais forte.

Eu te amei e fui feliz, naquele último inverno.
Em vez disso, vou dizer que fui grato por tudo...
Por me apresentar a um mundo selvagem.
Assim eu falhei. Enquanto estava ao seu lado, me tornei mais forte
Enquanto era pisoteado.

Composição: