Essa Falsa Separação

Why are you lowering your head?

Why can't you speak?

Is it a lie?

I'm too exhausted now, I'm leaving you so that my mind can rest

Think of this as the end

Hate me instead

Don't forgive me

When you look at me I get so happy

Think of it like I'm practising to not get into this kind of love again

You know it too

That I've left

Like a fool

I remember your shoulders as they shook

I remember those tears as they fell

Even though now I'm so happy

I guess I'm crying because it feels so refreshing

I remember your childish face

I remember all of our memories

Even though I feel so great without our memories..

I guess I'm crying already out of joy *

I even threw out our pictures

I even erased your smile from my mind

I feel fine, I'm living well without you, aren't I?

You're alright too, right? You forgot everything, right?

* Repeat

My mind is happy

Take my mind, be happy too..

Please smile, and don't cry anymore

The things I said to you keep floating through my mind

I remember the last time I'd see you turn away from me

Even though I erased them from my mind

But I guess they're still in my mind like a stain..

I remember your warm presence

I remember your warm stare

Even though I erased them

But I guess you're still with me since it stayed like a stain.

Por que você está abaixando a cabeça?

Por que você não consegue falar?

É mentira?

Estou tão exausto agora, estou te deixando pra que minha mente possa descansar

Pense nisso como o fim

Me odeie em vez disso

Não me perdoe

Quando você me olha, eu fico tão feliz

Pense nisso como se eu estivesse praticando pra não me envolver nesse tipo de amor de novo

Você sabe também

Que eu já fui embora

Como um idiota

Eu lembro dos seus ombros enquanto tremiam

Eu lembro das lágrimas caindo

Mesmo que agora eu esteja tão feliz

Acho que estou chorando porque é tão revigorante

Eu lembro do seu rosto de criança

Eu lembro de todas as nossas memórias

Mesmo que eu me sinta tão bem sem nossas memórias..

Acho que estou chorando já de alegria *

Eu até joguei nossas fotos fora

Eu até apaguei seu sorriso da minha mente

Estou bem, estou vivendo bem sem você, não estou?

Você também está bem, né? Você esqueceu de tudo, certo?

* Repete

Minha mente está feliz

Leve minha mente, seja feliz também..

Por favor, sorria e não chore mais

As coisas que eu te disse continuam flutuando na minha mente

Eu lembro da última vez que vi você se afastar de mim

Mesmo que eu tenha apagado da minha mente

Mas acho que ainda estão na minha mente como uma mancha..

Eu lembro da sua presença calorosa

Eu lembro do seu olhar caloroso

Mesmo que eu tenha apagado

Mas acho que você ainda está comigo, já que ficou como uma mancha.