395px

Milhares de Saudações

Yanagida Kumiko

Thousands of regards

Are you doing well? Is there nothing wrong, like when you were with me?
You don't hurt very often do you? Its become such a useless worry.
How do you live up there where you live above the skies?
I pray that you're happy, like when you were happy during that time.

Don't send rain because you're worried about me.
That day when I can leave to go be by your side, you will greet me with a happy smile I pray.
Since the love that we couldn't have, that painful love will then be granted there.

Don't send rain because you're worried about me.
For I am fine with living on hurting,
because you are not here.
Since the love that we couldn't have, that painful love will then be granted there.

Are you doing well? Is there nothing wrong, like when you were with me?

Milhares de Saudações

Você tá bem? Não tem nada de errado, como quando você estava comigo?
Você não se machuca muito, né? Isso virou uma preocupação inútil.
Como você vive lá em cima, onde você mora acima das nuvens?
Eu rezo pra que você esteja feliz, como quando você estava feliz naquela época.

Não manda chuva porque tá preocupado comigo.
Aquele dia em que eu puder ir ficar ao seu lado, você vai me receber com um sorriso feliz, eu rezo.
Desde o amor que a gente não pôde ter, aquele amor doloroso vai ser concedido lá.

Não manda chuva porque tá preocupado comigo.
Porque eu tô bem em viver sofrendo,
porque você não tá aqui.
Desde o amor que a gente não pôde ter, aquele amor doloroso vai ser concedido lá.

Você tá bem? Não tem nada de errado, como quando você estava comigo?