Long time no see (오랜만야)

Muito tempo sem ver

Long time no see (오랜만야)

Eu te conheci e estivemos juntos
너를 만나 함께였던
neoreul manna hamkkeyeotdeon
todos os momentos
모든 순간들이
modeun sun-gandeuri
estar ao meu lado
내 곁에 있는걸
nae gyeote inneun-geol
Eu sempre desenhei
늘 그려왔어
neul geuryeowasseo

inocente como uma criança
아이처럼 순수했던
aicheoreom sunsuhaetdeon
Nossos últimos dias
지난 날의 우리의 모습도
jinan narui uriui moseupdo
sempre foram importantes para mim
내게는 항상 소중했었어
naegeneun hangsang sojunghaesseosseo

olhando para você algum dia
언젠가 너를 바라보며
eonjen-ga neoreul barabomyeo
eu costumava desenhar
그려보곤 했어
geuryeobogon haesseo
em todos os seus momentos
네 모든 순간에
ne modeun sun-gane
se pudermos ficar juntos
함께 할 수 있다면
hamkke hal su itdamyeon

Muito tempo sem ver, eu
오랜만야 여전히, 난
oraenmanya yeojeonhi, nan
Eu sinto que estou sonhando
꿈을 꾸는 듯해
kkumeul kkuneun deutae
mesmo neste momento
지금 이 순간조차도
jigeum i sun-ganjochado
Você parece animado
설레고 있는 것 같애
seollego inneun geot gatae

Até meu coração tímido
수줍었던 내 마음도
sujubeotdeon nae ma-eumdo
permeado em seu tempo
너의 시간에 스며들었어
neoui sigane seumyeodeureosseo
mesmo assim
이렇게라도
ireokerado
eu queria dizer
말하고 싶었어
malhago sipeosseo

Eu olhei para você todos os dias
매일같이 바라보던
maeilgachi barabodeon
Até o seu pequeno sorriso
너의 작은 미소조차도 난
neoui jageun misojochado nan
Eu continuo tremendo e não consigo dormir
자꾸 떨려서 잠 못 이루는 듯해
jakku tteollyeoseo jam mot iruneun deutae

Eu estive desejando
지금껏 바라고 바래온
jigeumkkeot barago barae-on
nossos tempos
우리의 시간들
uriui sigandeul
quanto para mim
나에겐 얼마나
na-egen eolmana
É um momento precioso
소중한 순간인지
sojunghan sun-ganinji

Muito tempo sem ver, eu
오랜만야 여전히, 난
oraenmanya yeojeonhi, nan
Eu sinto que estou sonhando
꿈을 꾸는 듯해
kkumeul kkuneun deutae
mesmo neste momento
지금 이 순간조차도
jigeum i sun-ganjochado
Você parece animado
설레고 있는 것 같애
seollego inneun geot gatae

Até meu coração tímido
수줍었던 내 마음도
sujubeotdeon nae ma-eumdo
permeado em seu tempo
너의 시간에 스며들었어
neoui sigane seumyeodeureosseo
mesmo assim
이렇게라도
ireokerado
eu queria dizer
말하고 싶었어
malhago sipeosseo

você e eu naquele dia
그 날의 너와 내가
geu narui neowa naega
o calor que compartilhamos
나누던 온기들을
nanudeon on-gideureul
para que eu possa mantê-lo aquecido
따스히 간직할 수 있게
ttaseuhi ganjikal su itge
fique na memória
기억 속에 머물러
gieok soge meomulleo
ficar juntos para sempre
영원히 함께하기를
yeong-wonhi hamkkehagireul

deslumbrantemente lindo
눈부시게 아름답던
nunbusige areumdapdeon
todo o nosso tempo
우리 모든 시간
uri modeun sigan
Eu só tenho você
그저 너 하나로 난
geujeo neo hanaro nan
eu estava tão feliz
참 행복했었다고
cham haengbokaesseotdago

Estarmos juntos foi o suficiente
함께여서 충분했던
hamkkeyeoseo chungbunhaetdeon
do que todos os momentos que passaram
지나온 모든 순간보다
jinaon modeun sun-ganboda
me transbordando
넘치도록 나
neomchidorok na
que eu vou te amar
너를 사랑해줄거라고
neoreul saranghaejulgeorago