Sorry

Desculpa

Sorry

Seu rosto sorridente
미소짓던 그 표정이
misojisdeon geu pyojeongi
Seus beijos que vieram o tempo todo
시도 때도 없던 입맞춤이
sido ttaedo eopsdeon ipmajchumi
Todas as mensagens que enviamos e recebemos
주고받던 연락들이
jugobatdeon yeonrakdeuri
Todos aqueles tristes adeus
아쉼 가득한 헤어짐이
aswium gadeukhan heeojimi
Não são mais
없어서 싸혀서
eopseoseo ssahyeoseo
Então agora nenhum de vocês
너의 모든 게
neoui modeun ge
Permanece em mim
더는 남아있질 않아
deoneun namaissjil anha

Eu sei que não pode ser evitado
어쩔 수 없는 걸 알면서도
eojjeol su eopsneun geol almyeonseodo
Mas eu não quero deixar você ir
노을 수 없는 걸 아쉬움에
noheul su eopsneun geol aswiume
Mas quando eu chamo seu nome
더는 너를 불러봐도
deoneun neoreul bulleobwado
Não sinto nada
어떤 감정도 느껴지질 않아
eotteon gamjeongdo neukkyeojijil anha
Eu só estou aqui
그저 남아 있을 뿐인걸
geujeo nama isseul ppuningeol

Seu rosto frio
차가워진 그 표정이
chagawojin geu pyojeongi
Nossas lutas que vêm o tempo todo
시도 때도 없는 닿을 수 없는 데이터들이
sido ttaedo eopsneun datumdeuri
Todas as cicatrizes que foram enviadas e recebidas
주고받던 상처들이
jugobatdeon sangcheodeuri
Às vezes nos sentimos mal
가끔은 미안한 마음들이
gakkeumeun mianhan maeumdeuri
E isso se acumula por um tempo
긴 시간 싸혀서
gin sigan ssahyeoseo
Então agora nenhum de vocês
너의 모든 게
neoui modeun ge
Permanece em mim
더는 남아있질 않아
deoneun namaissjil anha

Eu sei que não pode ser evitado
어쩔 수 없는 걸 알면서도
eojjeol su eopsneun geol almyeonseodo
Mas eu não quero deixar você ir
노을 수 없는 걸 아쉬움에
noheul su eopsneun geol aswiume
Mas quando eu chamo seu nome
더는 너를 불러봐도
deoneun neoreul bulleobwado
Não sinto nada
어떤 감정도 느껴지질 않아
eotteon gamjeongdo neukkyeojijil anha
Eu só estou aqui
그저 남아 있을 뿐인걸
geujeo nama isseul ppuningeol

Eu costumava tirar você todos os dias
매일 그려던 네 모습도
maeil geurideon ne moseupdo
Agora eu não posso
더는 그려지지 않아
deoneun geuryeojiji anha
Eu não quero mais você
더는 널 원하지 않아
deoneun neol wonhaji anha

O fim não pode ser evitado
어쩔 수 없는 이 마지막도
eojjeol su eopsneun i majimakdo
Mas você está tentando não deixar
노을 수 없는 네 모습조차
noheul su eopsneun ne moseupjocha
Mas mesmo isso não tem sentido para mim
더는 나에겐 의미도 없어
deoneun naegen uimido eopseo

Parece algo que eu procrastinei
미르워썼던 일처럼 느껴져
mirwowassdeon ilcheoreom neukkyeojyeo
Agora eu acho que deveria te dizer
이젠 말해야 할 것 같아
ijen malhaeya hal geot gata