Even Now

Mesmo Agora

Even Now

Toda vez que vejo você
훌쩍거리는 마음 소리
huljjeokgeorineun maeum sori
Sinto que posso ouvir o som sussurrante do meu coração
널 만날 때마다 내 안에 들리는듯해
neol mannal ttaemada nae ane deullineundeuthae
Minhas expressões que estavam presas
꼼짝 안했던 내 표현들이
kkomjjak anteon nae pyohyeondeuri
Por que eu penso em você quando você vai embora?
왜 네가 떠나야만 나는 생각날까
wae nega tteonayaman naneun saenggangnalkka

É difícil sair do controle
조금처럼 걷잡을 수 없는 게
jomcheoreom geotjabeul su eomneun ge
Isso é amor?
사랑이라는 걸까
sarangiraneun geolkka
Por que não posso mover
왜 내 뜻대로 난 내 마음도
wae nae tteutdaero nan nae maeumdo
Meu coração do jeito que quero?
움직일 수 없는지
umjigil su eomneunji

Nós estivemos perto um do outro
우린 서로 가까이 지냈음에도
urin seoro gakkai jinaesseumyeonseo
E tivemos dias em que nenhum de nós estava bem
누구 하나조차 괜찮지 않은 나를 보내써
nugu hanajocha gwaenchanchi aneun nareul bonaesseo
Em um dia em que pudéssemos nos amar sem arrependimentos
후회 없이 많은 사랑할 수 있던 나에
huhoe eopsi maneun saranghal su itdeon nare
O que nós fizemos?
우린 무얼 했는지
urin mueol haenneunji

Para dizer que te amei
사랑했었다고 말하기엔
saranghaesseotdago malhagien
Eu ainda te amo muito
난 아직도 널 너무 좋아해
nan ajikdo neol neomu joahae

As expressões que você deseja ocultar
숨기고 싶은 표정들이
sumgigo sipeun pyojeongdeuri
Por que eu saio assim quando estou na sua frente?
네 앞에 서면 왜 이렇게 나오는 걸까
ne ape seomyeon wae ireoke naoneun geolkka
Por que você se arrepende mesmo quando se vira?
돌아서도 왜 미련들이
doraseodo wae miryeondeuri
Permanecerei vagando ao seu redor e vagando por aí?
네 곁에서 맴돌며 남아 서성일까
ne gyeoteseo maemdolmyeo nama seoseongilkka

Mesmo que eu sinta sua falta às vezes
때로는 그리워 알타가도
ttaeroneun geuriwo altagado
Às vezes eu odeio
때로는 미워지고
ttaeroneun miwojigo
Mesmo se você pensar sobre o porquê
왜 항상 넌지 생각해 봐도
wae hapil neonji saenggakae bwado
É apenas um dia desconhecido
알 수 없는 일일뿐
al su eomneun irilppun

Enquanto estávamos perto um do outro
우린 서로 가까이 지냈음에도
urin seoro gakkai jinaesseumyeonseo
E tivemos dias em que nenhum de nós estava bem
누구 하나조차 괜찮지 않은 나를 보내써
nugu hanajocha gwaenchanchi aneun nareul bonaesseo

Talvez não tenhamos terminado
어쩌면 우리가 헤어진 게 아닌
eojjeomyeon uriga heeojin ge anin
Nós apenas tivemos que nos separar
그저 떨어져야 했던
geujeo tteoreojyeoya haetdeon
Se fosse apenas o tempo
시간일 뿐이었다면
siganil ppunieotdamyeon

Enquanto temos o mesmo coração
우린 서로 같은 마음을 지녔음에도
urin seoro gateun maeumeul jinyeosseumyeonseo
Nem mesmo um único poderia se aproximar
누구 하나조차 다가설 수 없었던 것이었어
nugu hanajocha dagaseol su eopseotdeon geoyeosseo
Pensando muito um no outro todos os dias
매일 서로 많은 시간을 떠올리면서
maeil seoro maneun siganeul tteoollimyeonseo
Não consegui me expressar
내색하지 못했어
naesaekaji mothaesseo

Para dizer que te amei
사랑했었다고 말하기엔
saranghaesseotdago malhagien
Eu ainda te amo muito
난 아직도 널 너무 좋아해
nan ajikdo neol neomu joahae