395px

Dor de Cabeça

Yanka Dyagileva

Bolit golova

Krestom i nulem zapechatannyj severnyj den'
Pohozhij na zamknutyj v stenah semejnyj skandal
Rassypalos' slovo na igly i tonkuyu zhest'
A zlaya metel' obyazala plyasat' na kostre

Stoletnej bessonnicy v gorle gudyat provoda
Bolit golova. |to prosto bolit golova
A vot i cena, i vesna, i krovat', i stena
A vot chudesa, nebesa, golosa i sleza

CHuzhaya doroga nevernoyu levoj rukoj
Krestom zacherknula, nulem obvela po krayam
A ya pochemu-to stoyu i smotryu do sih por
Kak mnogoetazhnyj polet zaryvaetsya v sneg

Istlevshaya osen' zoloj na oskolkah zubov
Konechnuyu stepen' ustalosti meryaet noch'
Bolit golova. |to prosto bolit golova
Stoyat' i smotret' - eto prosto prostit' i molchat'

Krestom i nulem razreshilis' pustye mesta
V bezvremennom dome za razumom grohnula dver'
Rassypalos' slovo na igly i tonkuyu zhest'
A zlaya metel' obyazala plyasat' na kostre

Dor de Cabeça

Cruz e zero, um dia nublado selado
Parecendo um escândalo familiar preso nas paredes
A palavra se espalhou em agulhas e um gesto sutil
E a tempestade cruel obrigou a dançar na fogueira

Fios zumbindo na garganta da insônia centenária
Dói a cabeça. | só dói a cabeça
E aqui está o preço, a primavera, a cama e a parede
E aqui estão os milagres, os céus, as vozes e as lágrimas

Estrada estranha com a mão esquerda infiel
A cruz riscou, o zero contornou as bordas
E eu, por algum motivo, ainda estou parado e olhando
Como um voo de vários andares se enterra na neve

Outono apodrecido, cruel, nos cacos dos dentes
A noite mede o grau final de cansaço
Dói a cabeça. | só dói a cabeça
Ficar parado e olhar - é simplesmente se entregar e calar

Cruz e zero, lugares vazios se abriram
Na casa atemporal, a porta ruiu sob a razão
A palavra se espalhou em agulhas e um gesto sutil
E a tempestade cruel obrigou a dançar na fogueira