Al Otro Lado de La Luna

Do outro lado da lua

Al Otro Lado de La Luna

Do outro lado do esquecimento, seu nome é ouvido
A otro lado del olvido, se oye tu nombre
Cuide do seu sonho, longe, a Mulher-Guardiã
De tu sueño cuida, lejos, la Mujer-Guardián
E se refugia em seus braços
Y se refugia entre sus brazos
Todo o cansaço que está em sua caminhada
Todo el cansancio que hay en tu andar

O mistério dos seus dias acaba comigo
El misterio de tus días acaba conmigo
Fiquei aqui, em suspense, para te amar mais
He quedado aquí, en suspenso, para amarte más
Abismos de água hoje nos separam
Abismos de agua hoy nos separan
O tempo me sufoca: eu não consigo te alcançar
Me ahoga el tiempo: No te puedo alcanzar

Do outro lado da lua, ela te beija e eu morro
Al otro lado de la Luna, ella te besa y yo muero
Aqui eu rasgo, em noites sem dormir, memórias do Sol
Aquí desgarro, en desvelos, recuerdos de Sol
Do outro lado da lua, ela se torna seu céu
Al otro lado de la Luna, Ella se vuelve tu cielo
Aqui eu abraço o inferno, calando a boca do seu amor
Aquí me abrazo al infierno, callando tu amor

Esperando pelo incerto, meu nome é ouvido
A la espera de lo incierto se oye mi nombre
Silencie o eco da minha alma: não poderei gritar
Mudo el eco de mi alma: No podré gritar
No corpo todo, sua ausência dói
En todo el cuerpo, duele tu ausencia
Eu não vou escapar da sua existência
De tu existencia no voy a escapar

O mistério dos seus dias acaba comigo
El misterio de tus días acaba conmigo
Fiquei aqui, em suspense, para te amar mais
He quedado aquí, en suspenso, para amarte más
Abismos de água hoje nos separam
Abismos de agua hoy nos separan
O tempo me sufoca: eu não consigo te alcançar
Me ahoga el tiempo: No te puedo alcanzar

Do outro lado da lua, ela te beija e eu morro
Al otro lado de la Luna, ella te besa y yo muero
Aqui eu rasgo em noites sem dormir, memórias de Sol
Aquí desgarro en desvelos, recuerdos de Sol
Do outro lado da lua, ela se torna seu céu
Al otro lado de la Luna, Ella se vuelve tu cielo
Aqui eu abraço o inferno, calando a boca do seu amor
Aquí me abrazo al infierno, callando tu amor