Sans Moi

Sem Mim

Sans Moi

Um dia eu vou deixar a TerraUn jour je quitterai la Terre
Como todos os outros que foram antesComme tous les autres bien avant
Não quero deixar pra trásJe ne veux pas laisser derrière
Remorsos, tormentosDes remords, des tourments
Quero partir de forma simplesJe veux partir simplement

Nunca vou viver de ilusõesJe ne vivrai jamais de chimères
Força que só se toca ao passarForce qu'on ne touche qu'en passant
Não vou julgar meus irmãosJe ne jugerai pas mes frères
E se me virem presidenteEt si l'on me voit président
Vou poder dizer gentilmenteJe pourrai dire gentiment

É sem mim, sem mimC'est sans moi, sans moi

Sem mim, é sem mimSans moi, c'est sans moi
Está escrito há muito tempoC'est écrit depuis longtemps
É sem mim, sem mimC'est sans moi, sans moi
Sem mim, é sem mimSans moi, c'est sans moi
Sou ingênuo, mas vivoJe suis naïf, mais vivant

Se eu não tiver outra escolha a não ser me calarSi je n'ai d'autre choix que me taire
Ou atirar em pessoasOu tirer des balles sur les gens
Vou escolher aquelas das quais me orgulhoJe choisirai celles dont je suis fier
Um tiro, uma rede, na terraun court, un filet, sur la terre
Vou servir pelas crianças, mas viver mentindoJe servirai pour les enfantsmais vivre en mentant
É sem mim, sem mimC'est sans moi, sans moi

Sem mim, é sem mimSans moi, c'est sans moi
Está escrito há muito tempoC'est écrit depuis longtemps
É sem mim, sem mimC'est sans moi, sans moi

Sem mim, é sem mimSans moi, c'est sans moi
Sou ingênuo, mas vivoJe suis naïf, mais vivant

É sem mim, sem mimC'est sans moi, sans moi
Sem mim, é sem mimSans moi, c'est sans moi
É sem mim, sem mimC'est sans moi, sans moi
Sou negro e sou brancoJe suis noir et je suis blanc
Sem mim, é sem mimSans moi, c'est sans moi
Nunca serei presidente.Je n'serai jamais président.